1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:08,879 --> 00:02:12,042
- المشغل، المشغل؟ المشغل؟
- مكالمتك من فضلك؟

4
00:02:12,132 --> 00:02:15,499
عامل الهاتف، لقد كنت أتصل بتلة موراي
3-5097 لآخر نصف ساعة،

5
00:02:15,636 --> 00:02:18,127
والخط مشغول دائما.
هل سترنها من أجلي، من فضلك؟

6
00:02:18,263 --> 00:02:21,551
موراي هيل 3-5097.
لحظة واحدة من فضلك.

7
00:02:21,642 --> 00:02:23,928
مكتب زوجي.
كان ينبغي أن يكون في المنزل منذ ساعات.

8
00:02:24,061 --> 00:02:27,474
لا أستطيع أن أفكر في ما الذي يبقيه أو لماذا
يجب أن يكون هذا السلك السخيف مشغولاً.

9
00:02:27,606 --> 00:02:29,722
إنهم دائمًا يغلقون هذا المكتب
في الساعة السادسة.

10
00:02:29,858 --> 00:02:33,225
- رنين تل موراي 3-5097.
- شكرًا لك.

11
00:02:37,783 --> 00:02:39,193
مرحبًا؟ مرحبًا؟

12
00:02:40,202 --> 00:02:42,113
- مرحباً، سيد ستيفنسون، من فضلك.
- مرحبًا؟

13
00:02:42,204 --> 00:02:45,241
- أريد التحدث إلى السيد هنري ستيفنسون.
- مرحبا جورج؟ تكلم.

14
00:02:45,332 --> 00:02:47,092
مرحبًا. من هذا؟
ما هو الرقم الذي أتصل به؟

15
00:02:47,167 --> 00:02:49,408
وصلتني رسالتك يا جورج.
كل شيء على ما يرام لهذه الليلة؟

16
00:02:49,503 --> 00:02:50,834
نعم، كل شيء على ما يرام. أنا...

17
00:02:50,921 --> 00:02:53,287
عفوا. ماذا يحدث هنا؟
أنا أستخدم هذا السلك.

18
00:02:53,423 --> 00:02:56,711
- حسنًا، الساعة لا تزال 11:15 يا جورج؟
- 11:15 شبيبة يمين.

19
00:02:56,802 --> 00:02:59,509
- لقد فهمت كل شيء الآن، آمل.
- نعم، أعتقد ذلك.

20
00:02:59,721 --> 00:03:01,552
في الساعة الحادية عشرة، دورية خاصة

21
00:03:01,640 --> 00:03:04,256
يذهب إلى الحانة
في الجادة الثانية لتناول البيرة.

22
00:03:04,810 --> 00:03:07,096
ثم أدخل من نافذة المطبخ
في الخلف.

23
00:03:07,270 --> 00:03:09,761
ثم أنتظر حتى القطار
يذهب فوق الجسر،

24
00:03:09,898 --> 00:03:12,264
في حال كانت نافذتها مفتوحة
وعليها أن تصرخ.

25
00:03:12,818 --> 00:03:14,854
مرحبًا؟ من هذا؟

26
00:03:14,986 --> 00:03:17,819
مهلا، لقد نسيت أن أسألك.
هل ما زلت لا تريد استخدام البندقية؟

27
00:03:17,948 --> 00:03:19,233
ناه. لكن اجعلها سريعة.

28
00:03:19,366 --> 00:03:21,823
يقول عميلنا أنه لا يرغب
لجعلها تعاني طويلا.

29
00:03:21,868 --> 00:03:25,531
حسنًا يا جورج، لا تقلق.
لن يكون هناك أي انزلاق. أنت تعرفني.

30
00:03:25,622 --> 00:03:27,542
ولا تنسى أن تأخذ
الخواتم والأساور،

31
00:03:27,666 --> 00:03:29,247
والمجوهرات في درج المكتب.

32
00:03:29,418 --> 00:03:32,125
يرغب عميلنا في جعله يبدو
سرقة بسيطة.

33
00:03:32,212 --> 00:03:34,248
سرقة بسيطة. هذا مهم جدا.

34
00:03:34,548 --> 00:03:36,334
حسنا، حسنا.

35
00:03:36,758 --> 00:03:39,795
الآن، اسمحوا لي فقط التحقق
العنوان مرة أخرى. انها...

36
00:03:40,470 --> 00:03:43,337
مرحبا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟

37
00:03:59,030 --> 00:04:00,065
مكالمتك من فضلك.

38
00:04:00,157 --> 00:04:01,957
المشغل، لقد أعطيتني للتو
رقم خاطئ.

39
00:04:01,992 --> 00:04:04,108
أنا آسف يا سيدتي.
ما الرقم الذي كنت تتصل به؟

40
00:04:04,202 --> 00:04:07,865
لماذا، كنت أتصل بـ موراي هيل 3-5097،
هذا مكتب زوجي

41
00:04:07,998 --> 00:04:10,956
وبدلاً من ذلك، تم قطعي
بعض الأرقام الأخرى التي طلبتها.

42
00:04:11,042 --> 00:04:12,748
يجب أن تكون الأسلاك قد عبرت
أو شيء من هذا،

43
00:04:12,878 --> 00:04:14,789
ولقد سمعت للتو
الشيء الأكثر فظاعة.

44
00:04:14,921 --> 00:04:16,377
- جريمة قتل.
- نعم سيدتي؟

45
00:04:16,465 --> 00:04:19,673
والآن، أريدك أن تحصل على ذلك
رقم خاطئ بالنسبة لي مرة واحدة.

46
00:04:19,760 --> 00:04:22,001
أنا آسف يا سيدتي. لا أفهم.

47
00:04:22,846 --> 00:04:27,385
لقد اتصلت برقم بالنسبة لي
منذ لحظة واحدة فقط. موراي هيل 3-5097.

48
00:04:27,476 --> 00:04:30,513
لقد كان مشغولاً لفترة طويلة،
وطلبت منك الحصول عليه وفعلت.

49
00:04:30,771 --> 00:04:34,229
ثم هؤلاء الرجال الرهيبين
جاء و...

50
00:04:34,483 --> 00:04:37,065
حسناً، لقد أزعجني ذلك بشكل مخيف.
أنا غير صالح، كما تعلمون.

51
00:04:37,152 --> 00:04:38,892
سوف أقوم بتوصيلك
مع المشغل الرئيسي.

52
00:04:38,987 --> 00:04:40,227
لو سمحت.

53
00:04:52,793 --> 00:04:54,408
المشغل الرئيسي. هل يمكن أن أساعدك؟

54
00:04:54,503 --> 00:04:56,243
يا رئيس المشغلين، أنا غير صالح،

55
00:04:56,338 --> 00:04:58,920
ولقد تعرضت للتو لصدمة مروعة
الليلة عبر الهاتف،

56
00:04:59,007 --> 00:05:01,043
وأنا حريص جدًا على تتبع المكالمة.

57
00:05:01,301 --> 00:05:04,509
لقد كان الأمر يتعلق بجريمة قتل
جريمة قتل فظيعة وبدم بارد

58
00:05:04,638 --> 00:05:07,254
من امرأة فقيرة بريئة
الليلة الساعة 11:15 مساءً.

59
00:05:07,349 --> 00:05:08,349
أرى.

60
00:05:08,391 --> 00:05:10,382
كنت أحاول الوصول
مكتب زوجي.

61
00:05:10,602 --> 00:05:14,470
كان ينبغي أن يكون ساعات المنزل
ومنذ ساعات، وأنا وحدي هذه الليلة.

62
00:05:14,648 --> 00:05:17,606
ممرضتي لديها ليلة إجازة ،
لأن زوجي وعدني..

63
00:05:17,692 --> 00:05:20,684
في واقع الأمر،
لقد أقسم أنه سيعود إلى المنزل بحلول الساعة 6:00 مساءً.

64
00:05:20,821 --> 00:05:23,904
ولا أعرف أحداً من الجيران
لأننا نعيش بشكل دائم في شيكاغو.

65
00:05:24,115 --> 00:05:26,356
حسنا، يحدث ذلك أن الزوجين
لقد عملت بالنسبة لي

66
00:05:26,493 --> 00:05:29,610
كان لديه بعض التاريخ المهم، أو غيرها.
لا أعرف. فيلم، على ما أعتقد.

67
00:05:29,746 --> 00:05:32,032
قالوا أنه وعدهم
منذ ثلاثة أسابيع.

68
00:05:32,207 --> 00:05:35,087
كان من الممكن أن تظن أنهم فعلوا ذلك على الأقل
لقد تحققت معي قبل المغادرة،

69
00:05:35,168 --> 00:05:36,954
كان لديه بعض الإدراك لحالتي.

70
00:05:37,003 --> 00:05:40,370
لكني كنت أرن وأرن
الجرس لمدة ساعة تقريبا

71
00:05:40,465 --> 00:05:44,549
على أمل أن يعودوا، أو شيء من هذا القبيل،
ولا يوجد صوت في الأسفل..

72
00:05:44,678 --> 00:05:46,509
- ليس صوتا.
- نعم سيدتي.

73
00:05:46,638 --> 00:05:49,550
لذلك، كما قلت، عندما واصلت الحصول على
إشارة الانشغال في مكتب زوجي،

74
00:05:49,683 --> 00:05:52,846
بطبيعة الحال قمت بالاتصال بالمشغل،
وأخبرتها أن تجرب ذلك، ففعلت.

75
00:05:53,103 --> 00:05:54,764
وبعد ذلك، من سماء صافية،

76
00:05:54,896 --> 00:05:58,104
لقد انخرطت في هذه المحادثة المروعة
بين قاتلين.

77
00:05:58,692 --> 00:06:00,728
والآن،
أود منك أن تتبع ذلك بالنسبة لي في وقت واحد.

78
00:06:00,986 --> 00:06:03,568
-حسنا سيدتي، هذا يعتمد.
- يعتمد على ماذا؟

79
00:06:03,655 --> 00:06:05,936
حول ما إذا كان الطرفان
لقد توقفوا عن التحدث مع بعضهم البعض.

80
00:06:05,991 --> 00:06:08,607
حسنًا، بالطبع توقفوا عن الحديث
لبعضهم البعض الآن.

81
00:06:08,702 --> 00:06:11,865
لقد كانت مجرد مكالمة قصيرة.
لم يكونوا يثرثرون بالضبط.

82
00:06:11,955 --> 00:06:14,267
وما هو سببك
لتتبع هذه المكالمة، سيدتي؟

83
00:06:14,291 --> 00:06:17,533
سبب؟ هل يجب أن يكون لدي سبب
عندما سمعت اثنين من القتلة؟

84
00:06:17,627 --> 00:06:20,539
أليس هذا واضحا؟
والآن أنظري هنا يا سيدتي الطيبة.

85
00:06:20,630 --> 00:06:22,461
ربما لا تفهم،

86
00:06:22,591 --> 00:06:25,754
ولكن إنسان، امرأة،
سوف يُقتل في مكان ما،

87
00:06:25,886 --> 00:06:29,629
في مكان ما في هذه المدينة بالذات. وهذا
القتل سيحدث الليلة.

88
00:06:29,723 --> 00:06:33,716
هل تسمعني؟ الليلة الساعة 11:15 مساءً.
الآن، أليس هذا سببا جيدا بما فيه الكفاية؟

89
00:06:33,810 --> 00:06:35,425
أنا أفهم تماما، سيدتي،

90
00:06:35,520 --> 00:06:38,387
ولكن أود أن أقترح عليك أن تتحول
هذه المعلومات إلى الشرطة.

91
00:06:38,523 --> 00:06:41,185
بحق السماء،
كل هذا الروتين الغبي!

92
00:06:41,318 --> 00:06:43,229
ستجلس هناك وتترك الناس يموتون!

93
00:06:51,620 --> 00:06:53,656
- مكالمتك من فضلك.
- أعطني الشرطة.

94
00:06:53,747 --> 00:06:55,954
نعم سيدتي.
رنين قسم الشرطة.

95
00:06:56,291 --> 00:07:00,159
تيك توك، تيك توك
استمع إلى القراد الكبير

96
00:07:00,378 --> 00:07:01,618
أليس هذا لطيفا؟

97
00:07:02,631 --> 00:07:03,962
هذا أفضل.

98
00:07:04,758 --> 00:07:07,124
قل، ربما هذه والدتك
يدعو لك.

99
00:07:09,971 --> 00:07:12,383
المنطقة 17. دافي يتحدث.

100
00:07:12,515 --> 00:07:13,755
نعم؟

101
00:07:14,142 --> 00:07:16,474
نعم، سيدة ستيفنسون. انا اتذكرك.

102
00:07:17,312 --> 00:07:19,177
ماذا؟ أنت ماذا؟

103
00:07:19,856 --> 00:07:22,017
جريمة قتل؟ نعم، تفضل.

104
00:07:23,652 --> 00:07:25,984
ولكن هناك الكثير من الناس
باسم جورج.

105
00:07:26,571 --> 00:07:30,439
وأما بالنسبة لرجل الدورية الخاصة،
والجادة الثانية، والجسر...

106
00:07:31,242 --> 00:07:33,278
الجادة الثانية شارع طويل جدًا.

107
00:07:33,370 --> 00:07:34,370
وهل تعلم

108
00:07:34,412 --> 00:07:36,744
كم عدد الجسور هناك
في مدينة نيويورك وحدها؟

109
00:07:36,998 --> 00:07:40,490
ناهيك عن بروكلين،
جزيرة ستاتن، كوينز وبرونكس؟

110
00:07:40,710 --> 00:07:42,746
الهواتف هي أشياء مضحكة للغاية.

111
00:07:42,837 --> 00:07:45,704
الآن، انظري يا سيدتي، هناك الكثير من جرائم القتل
ملتزمون في هذه المدينة كل يوم.

112
00:07:45,799 --> 00:07:49,212
إذا كان بإمكاننا إيقافهم، لفعلنا ذلك.
لكن فكرة من هذا النوع غامضة جدًا،

113
00:07:49,302 --> 00:07:51,588
حسنا، انها ليست أكثر فائدة بكثير بالنسبة لنا
من عدم وجود أدنى فكرة على الإطلاق،

114
00:07:51,680 --> 00:07:53,920
إلا إذا كنت تعتقد
هناك شيء زائف حول هذه المكالمة،

115
00:07:53,974 --> 00:07:55,839
وشخص ما يخطط
لقتلك.

116
00:07:55,976 --> 00:07:56,976
أنا؟

117
00:07:57,477 --> 00:08:01,595
بالطبع لا. سيكون ذلك سخيفًا.
أعني، لماذا ينبغي لأي شخص؟

118
00:08:01,731 --> 00:08:04,268
حسناً، هل ترين يا سيدتي؟
ليس هناك ما يدعو للقلق.

119
00:08:04,401 --> 00:08:06,858
- والآن، إذا سمحت لي، من فضلك.
- دقيقة واحدة فقط!

120
00:08:08,822 --> 00:08:11,234
هل تسمحين لي بالعذر، سيدتي؟
لثانية واحدة فقط؟

121
00:08:12,575 --> 00:08:15,032
الآن يا عزيزي. لماذا تبكي؟

122
00:08:15,161 --> 00:08:18,870
الآن كوني فتاة جيدة.
كل شيء سيكون على ما يرام. هناك.

123
00:08:19,582 --> 00:08:22,995
أنا آسف يا سيدتي، ولكن لدي زوجين
لأشياء أخرى هنا على مكتبي

124
00:08:23,128 --> 00:08:26,245
التي تتطلب اهتمامي الفوري.
ليلة سعيدة يا سيدتي.

125
00:08:26,548 --> 00:08:28,504
حسنًا، لا تستمع! من يهتم؟

126
00:08:55,910 --> 00:08:57,116
هنري.

127
00:08:58,496 --> 00:09:01,283
هنري، لماذا تتركني وحدي؟

128
00:09:13,303 --> 00:09:17,046
- مرحبًا؟
- هل هذه بلازا 5-10987؟

129
00:09:17,140 --> 00:09:18,004
نعم.

130
00:09:18,141 --> 00:09:20,883
لدي مكالمة من شخص إلى شخص
للسيدة هنري ستيفنسون.

131
00:09:21,061 --> 00:09:22,392
شيكاغو تدعو.

132
00:09:24,189 --> 00:09:27,272
- هذه السيدة ستيفنسون.
- لحظة واحدة من فضلك.

133
00:09:28,943 --> 00:09:30,228
المضي قدما يا سيدي.

134
00:09:30,361 --> 00:09:31,851
- مرحبا ليونا؟
- مرحبا يا أبي.

135
00:09:32,655 --> 00:09:35,988
هل هذه أنت يا عزيزتي؟
وكيف حال فتاتي الليلة؟

136
00:09:36,076 --> 00:09:37,737
- ماذا تفعل يا أبي؟
- ما هذا؟

137
00:09:37,827 --> 00:09:39,613
- هل يمكنك التحدث؟
- إذا كنت أستطيع التحدث؟

138
00:09:39,746 --> 00:09:41,782
- هل يمكنك التحدث؟
- أكيد حبيبتي.

139
00:09:42,248 --> 00:09:43,738
المضي قدما، أستطيع أن أتحدث.

140
00:09:44,542 --> 00:09:45,702
جريمة قتل؟

141
00:09:46,836 --> 00:09:50,420
الليلة، 11:15 مساءً؟
هل اتصلت بالشرطة؟ كيف ذلك؟

142
00:09:50,965 --> 00:09:52,671
أين هنري؟ أين ممرضتك؟

143
00:09:53,968 --> 00:09:55,799
أخبرها هنري أنها تستطيع ذلك، أليس كذلك؟

144
00:09:56,221 --> 00:09:57,802
حسنًا، إذن، لماذا لم يعد إلى المنزل؟

145
00:09:59,265 --> 00:10:01,130
عمل؟ ما العمل؟

146
00:10:02,185 --> 00:10:05,348
لم أخبره مرارا وتكرارا
أن اعتباره الأول هو لك؟

147
00:10:05,480 --> 00:10:07,061
سوف تقلق بشأن العمل.

148
00:10:07,816 --> 00:10:10,899
لا، ولكن في الحقيقة يا عزيزي، عندما لا يكون الرجل قد فعل ذلك
مسؤولية أخرى في العالم،

149
00:10:10,985 --> 00:10:13,351
وفقط بسبب
أنا لست على وشك الاطمئنان عليه.

150
00:10:13,947 --> 00:10:17,030
فقط انسَ الأمر. ربما مجرد هفوة.

151
00:10:17,158 --> 00:10:19,365
زوجين من الممثلين، ربما،
في برنامج إذاعي.

152
00:10:19,452 --> 00:10:22,535
- راديو؟ برنامج اذاعي ؟
- يحدث في بعض الأحيان.

153
00:10:26,167 --> 00:10:27,452
حبيبتي الجميع...

154
00:10:30,755 --> 00:10:31,995
عفوا.

155
00:10:35,135 --> 00:10:38,218
أتمنى أن تحصل على كل شيء
انتهى والعودة إلى المنزل.

156
00:10:38,680 --> 00:10:40,671
المنزل مثل المشرحة بدونك.

157
00:10:41,307 --> 00:10:44,470
حسنًا يا عزيزي، لن أحتفظ بك،
لكنني أردت فقط التحقق كالمعتاد.

158
00:10:44,561 --> 00:10:45,596
هل ستتصل بي غدا؟

159
00:10:45,687 --> 00:10:48,224
نعم يا عزيزي، سأتصل بك
ليلة الغد، في نفس الوقت.

160
00:10:48,857 --> 00:10:52,475
وأيها الحيوان الأليف، أخبر هنري أن يتصل بي
في المكتب صباح الغد.

161
00:10:52,986 --> 00:10:54,442
سأتحدث معه.

162
00:11:02,620 --> 00:11:05,236
العدد 99، 99.

163
00:11:05,874 --> 00:11:08,741
رقم 17، 1-7.

164
00:11:08,835 --> 00:11:11,042
هناك مكالمة هاتفية
للآنسة إليزابيث جينينغز.

165
00:11:11,171 --> 00:11:15,130
تمام. هناك مكالمة هاتفية
للآنسة إليزابيث جينينغز.

166
00:11:15,550 --> 00:11:17,006
رقم 46.

167
00:11:17,260 --> 00:11:19,967
الآنسة إليزابيث جينينغز
مطلوب على الهاتف.

168
00:11:21,723 --> 00:11:24,385
رقم 23، 23.

169
00:11:24,475 --> 00:11:26,716
23؟ وهذا يجعل أربعتين.

170
00:11:26,853 --> 00:11:29,390
كل ما تحتاجه الآن هو 14 أو 65.

171
00:11:29,480 --> 00:11:31,721
- آنسة جينينغز؟
- ثانية واحدة فقط من فضلك. مجرد ثانية.

172
00:11:31,858 --> 00:11:33,418
نحن نقترب الآن يا سيدات.

173
00:11:33,443 --> 00:11:35,900
قريب جدًا من ذلك المخادع الفائق
بطانية كهربائية,

174
00:11:35,987 --> 00:11:39,024
تم التبرع به من متجر أدوية بولكومب،
والرقم التالي هو...

175
00:11:39,073 --> 00:11:41,655
أنت مطلوب على الهاتف،
ملكة جمال جينينغز. السيدة ستيفنسون.

176
00:11:41,743 --> 00:11:44,200
- رقم 59.
- البنغو!

177
00:11:44,287 --> 00:11:46,323
- هراء.
- هل يمكنني التحقق من تلك الأرقام؟

178
00:11:46,456 --> 00:11:48,016
ماذا جرى؟
ماذا كنت تقول؟

179
00:11:48,041 --> 00:11:50,157
السيدة ستيفنسون تريد التحدث معك
على الهاتف.

180
00:11:50,293 --> 00:11:53,205
- قالت أنه مهم جدا.
- السيدة ستيفنسون؟

181
00:11:53,338 --> 00:11:55,829
حسنًا، لماذا، بحق السماء،
لم تقل ذلك؟

182
00:12:08,478 --> 00:12:09,478
مرحبًا؟

183
00:12:09,520 --> 00:12:12,387
أتوسل إليك عذراً، سيدة ستيفنسون.
لم يكن لدي أي فكرة.

184
00:12:12,565 --> 00:12:15,181
أنت آخر شخص على وجه الأرض،
بطبيعة الحال، سأظل أنتظر.

185
00:12:15,318 --> 00:12:17,900
- السيد ستيفنسون ليس في المنزل.
- السيد ستيفنسون ليس المنزل بعد؟

186
00:12:17,987 --> 00:12:20,427
- هل تعرف أين هو؟
- لماذا، لا، لا أفعل ذلك، سيدة ستيفنسون.

187
00:12:20,490 --> 00:12:22,450
كان من المفترض أن السيد ستيفنسون
للعودة إلى المنزل قبل ساعات.

188
00:12:22,492 --> 00:12:24,073
حسنًا، هذا غريب، أليس كذلك؟

189
00:12:24,577 --> 00:12:27,034
آخر مرة رأيته،
كان يغادر للحفاظ على موعد.

190
00:12:27,163 --> 00:12:29,654
- أين؟
- لا، لا أعرف أين،

191
00:12:29,916 --> 00:12:33,329
لكنني أعلم أنه كان لديه موعد غداء
مع سيدة شابة.

192
00:12:33,795 --> 00:12:36,127
نعم. بل حسن المظهر.

193
00:12:36,256 --> 00:12:37,871
لقد جاءت إلى المكتب هذا الصباح.

194
00:12:37,966 --> 00:12:41,129
وقال اسمها كان الرب.
السيدة فريدريك لورد.

195
00:12:41,511 --> 00:12:45,254
بدا متلهفًا جدًا لرؤيته.
انتظرته ساعتين على الأقل.

196
00:12:53,773 --> 00:12:56,515
السيد ستيفنسون؟ شخص ما لرؤيتك.

197
00:12:56,693 --> 00:12:58,684
بعض الوقت الآخر.
قلت لك، أنا مشغول اليوم.

198
00:12:58,861 --> 00:13:00,101
مرحبا هنري.

199
00:13:01,823 --> 00:13:05,111
- ألا تتذكرني؟
- لماذا... لماذا، أكيد، أكيد.

200
00:13:05,785 --> 00:13:08,822
حسنا، الآن، ماذا تعرف؟
ادخل، أليس كذلك؟

201
00:13:10,873 --> 00:13:13,535
نعم، هذه هي الطريقة فقط
استقبلها يا سيدة ستيفنسون.

202
00:13:13,710 --> 00:13:15,496
لا يبدو أنه كان يتوقعها.

203
00:13:15,628 --> 00:13:17,869
لكنني متأكد من أنها كانت كذلك
شخص ذو أهمية بالنسبة له.

204
00:13:18,381 --> 00:13:20,872
لسوء الحظ، لم أتمكن من سماع الكثير
مما قالوا.

205
00:13:20,967 --> 00:13:22,923
لكن المحادثة لم تكن طويلة جدًا،

206
00:13:23,011 --> 00:13:25,798
وأنا أعرف السيد ستيفنسون
حددت موعدًا لمقابلتها لاحقًا.

207
00:13:25,888 --> 00:13:27,768
سأكون هناك خلال ساعة تقريبًا.
اسأل موريس.

208
00:13:27,849 --> 00:13:30,135
- وقال انه سوف تظهر لك على طاولتي.
- شكرًا لك. سأكون هناك.

209
00:13:33,688 --> 00:13:36,225
لا أعرف لماذا،
لكنه لم يغادر معها.

210
00:13:37,900 --> 00:13:39,260
سأعود في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم.

211
00:13:39,319 --> 00:13:41,719
إذا اتصل أحد، خذ الرسالة.
سأكون على اتصال معك.

212
00:13:41,821 --> 00:13:43,061
نعم يا سيد ستيفنسون.

213
00:13:43,531 --> 00:13:45,897
لا أعرف أين ذهب
بعد ذلك السيدة ستيفنسون.

214
00:13:46,159 --> 00:13:49,322
كل ما أعرفه هو أنني لم أر قط
أو سمعت منه مرة أخرى طوال اليوم.

215
00:13:50,788 --> 00:13:53,279
كانت الساعة 6:30 مساءً عندما عدت إلى المنزل،

216
00:13:54,000 --> 00:13:57,333
وكنت عمليا آخر المغادرين،
باستثناء جيمي الحمال.

217
00:13:58,087 --> 00:14:01,875
لا، لم يعد حتى ليأخذ
رسائله. كان هناك واحد فقط.

218
00:14:02,383 --> 00:14:05,750
بعض الرجال في جزيرة ستاتن
الذي يستمر في الاتصال به كل أسبوع.

219
00:14:06,179 --> 00:14:09,797
السيد إيفانز. وهو آفة عادية أيضًا.

220
00:14:10,266 --> 00:14:12,382
ولكن من ناحية أخرى،
إنه ليس بالأمر غير المعتاد على الإطلاق

221
00:14:12,477 --> 00:14:14,468
ليبقى السيد ستيفنسون بعيدًا طوال اليوم.

222
00:14:14,604 --> 00:14:16,390
وأنا متأكد من أنه لا داعي للقلق.

223
00:14:16,856 --> 00:14:20,644
الآن، سيدة ستيفنسون، أتمنى ذلك
لم أترك أي قطة تخرج من الحقيبة.

224
00:14:21,277 --> 00:14:24,235
لكنني متأكدة يا سيدة ستيفنسون،
كان الأمر برمته غير ضار تمامًا.

225
00:14:24,489 --> 00:14:28,983
يبدو أن السيد ستيفنسون مخلص للغاية،
يتحدث بشكل جميل جدا عنك.

226
00:14:29,452 --> 00:14:33,195
هل أعجبتك الزهور هذا الأسبوع؟
كان عندي احساس...

227
00:14:33,498 --> 00:14:36,331
أعني،
اعتقدت أن الكاميليا قد تكون حلوة

228
00:14:36,417 --> 00:14:38,373
فقط من أجل التغيير، هل تعلم؟

229
00:15:56,456 --> 00:15:57,866
- مرحبًا؟
- السيد ستيفنسون، من فضلك؟

230
00:15:57,957 --> 00:15:59,893
- إنه ليس بالداخل. من المتصل؟
- هذا السيد إيفانز.

231
00:15:59,917 --> 00:16:01,837
- متى تتوقعينه من فضلك؟
- لا أعرف.

232
00:16:01,878 --> 00:16:04,565
- وينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.
- هل تعرف أين يمكنني الوصول إليه؟

233
00:16:04,589 --> 00:16:07,029
أنا متأكد من أنني لا أعرف
حيث يوجد السيد ستيفنسون. اتصل مرة أخرى لاحقا.

234
00:16:07,133 --> 00:16:09,133
هل 15 دقيقة ستكون على ما يرام؟
ليس لدي الكثير من الوقت.

235
00:16:09,218 --> 00:16:10,696
سأغادر المدينة قبل منتصف الليل.

236
00:16:10,720 --> 00:16:12,823
- نعم. حسنًا. خمسة عشر دقيقة.
- شكرا لك، سأفعل.

237
00:16:12,847 --> 00:16:15,487
وستخبره أنني اتصلت، من فضلك،
في حالة دخوله؟

238
00:16:15,558 --> 00:16:17,014
- نعم.
- الاسم إيفانز.

239
00:16:17,143 --> 00:16:19,509
- إنه مهم جدا.
- نعم، حسنًا.

240
00:16:28,571 --> 00:16:30,402
مرحبا، هذا هو سكن الرب.

241
00:16:30,531 --> 00:16:32,317
أود أن أتحدث إلى السيدة اللورد، من فضلك.

242
00:16:32,658 --> 00:16:34,944
سيدة الرب؟ لحظة واحدة من فضلك.

243
00:16:35,036 --> 00:16:37,527
- وهذا بالنسبة لي، بيت؟
- لا سيدة لأمها.

244
00:16:37,622 --> 00:16:39,237
أنا لا أعرف لماذا أنت لست نائما.

245
00:16:39,332 --> 00:16:41,618
سالي، هل يمكنك أن تفعل شيئا
عن بيتر لا يزال مستيقظا؟

246
00:16:42,502 --> 00:16:44,709
الآن، أين كنت؟ نعم.

247
00:16:45,046 --> 00:16:49,585
"هذا ما فعله هنري ستيفنسون المذكور ..."

248
00:16:50,760 --> 00:16:52,375
هل هذا بايون أم شيشرون هناك؟

249
00:16:52,470 --> 00:16:55,837
بايون. نبات بايون
شركة كوتريل.

250
00:16:56,057 --> 00:16:57,888
المقر الرئيسي في جزيرة ستاتن؟

251
00:16:58,768 --> 00:17:03,228
20 دونستان تراس، جزيرة ستاتن.

252
00:17:05,066 --> 00:17:06,772
- مرحبًا؟
- مرحباً يا سيدة اللورد؟

253
00:17:06,901 --> 00:17:09,358
- نعم، هذه هي.
- هذه السيدة هنري ستيفنسون.

254
00:17:09,445 --> 00:17:10,935
لا أعتقد أننا التقينا،

255
00:17:11,030 --> 00:17:13,737
لكني أفهم
رأيت زوجي بعد ظهر هذا اليوم.

256
00:17:14,075 --> 00:17:16,031
- نعم نعم.
- كما حدث يا سيدة اللورد،

257
00:17:16,118 --> 00:17:17,983
زوجي لم يأتي إلى المنزل
هذا المساء.

258
00:17:18,079 --> 00:17:19,285
يبدو أنني لا أستطيع تحديد مكانه،

259
00:17:19,372 --> 00:17:21,954
وفكرت، ربما،
قد تعطيني بعض الفكرة.

260
00:17:22,333 --> 00:17:24,369
- نعم نعم.
- لا أستطيع سماعك يا سيدة اللورد.

261
00:17:24,418 --> 00:17:25,999
هلا تحدثت قليلاً من فضلك؟

262
00:17:26,087 --> 00:17:28,373
- بالتأكيد. أنا...
- هل هناك شيء خاطئ؟

263
00:17:28,506 --> 00:17:30,266
أنت لا تحتفظ بشيء ما
مني أتمنى.

264
00:17:30,383 --> 00:17:33,295
لا، لا. هل يمكنني معاودة الاتصال بك، من فضلك؟

265
00:17:33,386 --> 00:17:35,798
- اتصل بي مرة أخرى؟ لماذا؟
- لأنني...

266
00:17:36,180 --> 00:17:37,761
إنه يوم الجسر الخاص بي، كما تعلم.

267
00:17:37,848 --> 00:17:40,339
ما هذا؟
ما علاقة الجسر به؟

268
00:17:40,601 --> 00:17:43,343
عفوا، ولكن أنا لا
أفهمك على الإطلاق، سيدة الرب.

269
00:17:43,437 --> 00:17:46,554
أنا آسف. وبعد ذلك...

270
00:17:47,358 --> 00:17:49,974
- هناك تلك الرحلة إلى نقطة روتون.
- نقطة روتون؟

271
00:17:50,111 --> 00:17:51,111
من هذا؟

272
00:17:51,153 --> 00:17:54,316
حسنًا، انظري يا سيدة اللورد،
هل تحاول أن تسخر مني؟

273
00:17:54,407 --> 00:17:57,365
فقط في حالة عدم معرفتك بذلك،
أنا معاق ميؤوس منه.

274
00:17:57,493 --> 00:18:00,264
- دقيقة واحدة فقط. سأعطيك الوصفة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

275
00:18:00,288 --> 00:18:03,701
سيدة اللورد، زوجي هناك
معك؟ هل هو؟ قل لي الحقيقة!

276
00:18:04,458 --> 00:18:06,995
إنها ثلاث بيضات مفصولة،
كأسين من الحليب،

277
00:18:07,128 --> 00:18:08,834
ثلث كوب سمن.

278
00:18:08,963 --> 00:18:11,079
ثم قم بكريم السمن
مع قليل من السكر

279
00:18:11,173 --> 00:18:13,209
ثم أضيفي ملعقة كبيرة من الدقيق.

280
00:18:14,135 --> 00:18:15,750
ليونا. ليونا، دقيقة واحدة فقط.

281
00:18:16,512 --> 00:18:18,343
هذه سالي. سالي هانت، ليونا.

282
00:18:19,181 --> 00:18:21,467
سالي؟ مطاردة سالي؟

283
00:18:21,726 --> 00:18:24,763
أنا آسف لكوني سخيفة جدا،
لكن لا أستطيع التحدث الآن.

284
00:18:25,021 --> 00:18:29,060
قل يا أمي، تريدين مني أن أسأل أبي
التوقف عن الكتابة حتى تتمكن من التحدث بشكل أفضل؟

285
00:18:29,150 --> 00:18:31,766
- عزيزتي، يرجى الذهاب إلى النوم.
- حسنًا يا أمي.

286
00:18:33,195 --> 00:18:34,935
هذا مستحيل بالنسبة لي
للتوضيح الآن

287
00:18:35,031 --> 00:18:37,022
ولكن سأتصل بك مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.
سالي!-

288
00:18:37,950 --> 00:18:41,192
سالي!
الآن، أين ذهبت؟ سالي!

289
00:18:41,746 --> 00:18:43,577
- نعم عزيزتي؟
- اعتقدت أنك خرجت مرة أخرى.

290
00:18:43,706 --> 00:18:45,662
جو يريد زجاجة من البيرة.
حصلت على أي على الجليد؟

291
00:18:46,626 --> 00:18:48,457
لا يا فريد، لا أعتقد ذلك.

292
00:18:48,628 --> 00:18:50,914
- ولكن سأذهب إلى المتجر.
- حسنا يا عزيزي.

293
00:18:51,130 --> 00:18:52,245
شكرا سالي.

294
00:18:53,382 --> 00:18:56,465
- دعونا نرى. أين كنا؟
- من الأفضل أن نبدأ فقرة جديدة.

295
00:19:15,863 --> 00:19:18,229
مطاردة سالي.

296
00:19:44,517 --> 00:19:46,348
مطاردة سالي.

297
00:19:57,238 --> 00:19:59,775
هل لي أن أقطع؟
أنت لا تمانع، أليس كذلك، سالي؟

298
00:20:00,366 --> 00:20:02,482
إنها عادة إسبانية قديمة.
خط الحاج.

299
00:20:02,868 --> 00:20:04,733
أنا ليونا كوتريل. ما اسمك؟

300
00:20:05,287 --> 00:20:08,245
- هذا السيد هنري ستيفنسون.
- مرحبا هنري. هل يجب أن نرقص؟

301
00:20:08,332 --> 00:20:11,412
إذا كنت لا تمانع، يا آنسة، حيث أتيت
من، الرجل هو الذي يقوم بالقطف.

302
00:20:11,460 --> 00:20:12,700
حسنًا، تفضل.

303
00:20:12,795 --> 00:20:14,535
لماذا لا تحصل على شخص ما
سرعتك الخاصة؟

304
00:20:14,588 --> 00:20:16,704
وهذا هو، أنا متأكد
هناك راقصين أفضل حولك.

305
00:20:16,841 --> 00:20:19,958
ستكون بخير يا هنري.
ليونا تعرف طريقها حول الأرض.

306
00:20:29,770 --> 00:20:32,432
- هل قلت أن اسمك كان كوتريل؟
- نعم هذا صحيح.

307
00:20:32,690 --> 00:20:34,710
هناك شركة أدوية كبيرة
باسم كوتريل.

308
00:20:34,734 --> 00:20:36,414
لا أعتقد
يمكن أن يكون أي اتصال؟

309
00:20:36,485 --> 00:20:38,601
أخشى أن هناك. والدي يملكها.

310
00:20:38,738 --> 00:20:41,024
تقصد جي بي كوتريل؟

311
00:20:42,241 --> 00:20:43,606
هل هناك أي خطأ في ذلك؟

312
00:20:43,743 --> 00:20:46,701
لا، الأمر فقط أنني كنت أتخيل ذلك دائمًا
ج.ب. كوتريل كنوع من،

313
00:20:46,787 --> 00:20:48,493
أنبوب المشي من معجون الأسنان.

314
00:20:48,998 --> 00:20:50,784
ماذا يسمونك،
"وريثة الأسبرين"؟

315
00:20:50,875 --> 00:20:53,116
لا، أعتقد أنها "ملكة السعال".

316
00:20:59,592 --> 00:21:01,708
كما تعلمون، لا يوجد شيء خاطئ
مع رقصك.

317
00:21:01,802 --> 00:21:04,589
- هل تفعل الكثير من ذلك؟
- ليس في أماكن مثل هذا.

318
00:21:05,723 --> 00:21:07,054
أنت من خارج المدينة؟

319
00:21:07,183 --> 00:21:09,219
حسنا، هذا يعتمد
على ما تسميه "خارج المدينة".

320
00:21:09,351 --> 00:21:12,309
لا أعرف. هارفارد؟

321
00:21:14,148 --> 00:21:15,513
هل تحاول أن تكون مضحكا؟

322
00:21:15,608 --> 00:21:17,974
تمام. ماذا تسمي "خارج المدينة"؟

323
00:21:18,068 --> 00:21:19,068
جراسفيل.

324
00:21:19,111 --> 00:21:21,318
- ما هي الكلية هناك؟
- لا كلية.

325
00:21:21,405 --> 00:21:22,941
فقط الأنابيب الفولاذية وأجزاء الميكا.

326
00:21:23,491 --> 00:21:26,574
- أنا آسف. لم أكن أعرف.
- هذا كل الحق.

327
00:21:27,203 --> 00:21:29,865
لأكون صريحًا تمامًا معك،
ولم أنهي دراستي الثانوية قط،

328
00:21:29,955 --> 00:21:32,412
- لا يعني ذلك أنني لم أكن أرغب في ذلك.
- ولا والدي.

329
00:21:32,500 --> 00:21:34,740
في واقع الأمر،
لم يتجاوز الصف السابع أبدًا.

330
00:21:34,794 --> 00:21:37,080
- لا تقل ذلك؟
- والدي يقول دائما،

331
00:21:37,213 --> 00:21:40,705
"إذا لم يكن لدى الرجل أي موهبة في الصنع
المال، الكلية لن تضربه.

332
00:21:40,800 --> 00:21:44,759
وإذا كان لديه موهبة في كسب المال،
لماذا يضيع وقته في الكلية؟"

333
00:21:44,845 --> 00:21:46,255
هناك شيء في ذلك أيضًا.

334
00:21:46,347 --> 00:21:48,929
أعتقد أن رجلك العجوز يجب أن يعرف
عندما يتعلق الأمر بكسب المال.

335
00:21:52,603 --> 00:21:54,969
- حسنًا، سنتفق الآن.
- دقيقة واحدة فقط.

336
00:21:55,064 --> 00:21:57,180
ماذا تقول
نحن نجلس في المرة القادمة؟

337
00:21:57,525 --> 00:21:58,685
الجلوس بها؟ لماذا؟

338
00:21:58,818 --> 00:22:01,560
لقد حصلت على سيارتي الخاصة خارج الحرم الجامعي
خارج البوابة الرئيسية مباشرة.

339
00:22:02,071 --> 00:22:04,062
إنها لاجوندا. لقد حصلت عليه للتو من أوروبا.

340
00:22:04,490 --> 00:22:06,481
- هل سبق لك قيادة واحدة؟
- لم أسمع به قط.

341
00:22:07,076 --> 00:22:09,036
الى جانب ذلك، ربما سالي
أبحث في كل مكان بالنسبة لي.

342
00:22:09,078 --> 00:22:12,070
حسنًا، ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
هذه رقصة عامة، أليس كذلك؟

343
00:22:12,456 --> 00:22:14,321
لا تقلق. إنها لن تفتقدك أبدًا.

344
00:22:14,458 --> 00:22:16,824
نعم؟ لكن ماذا عن افتقادي لها؟

345
00:22:17,211 --> 00:22:18,951
أو هل خطرت لك هذه الفكرة يومًا ما؟

346
00:22:19,630 --> 00:22:21,336
تعال. لا تكن سخيفا.

347
00:22:21,590 --> 00:22:24,081
لمرة واحدة، أنا لا أمزح.

348
00:22:24,635 --> 00:22:25,750
ولا أنا.

349
00:22:27,263 --> 00:22:28,673
طويلًا يا آنسة كوترل.

350
00:22:29,390 --> 00:22:32,382
أنا آسف لأنني لا أستطيع إلزام تلك اللاجوندا،
أو أيا كان ما تسميه.

351
00:22:49,451 --> 00:22:50,691
مطاردة سالي.

352
00:22:51,203 --> 00:22:53,569
لم أضع الاثنين أبدًا
منكم معا في مليون سنة.

353
00:22:53,706 --> 00:22:55,367
- لماذا؟
- حسنًا، أنتما مختلفان تمامًا.

354
00:22:55,457 --> 00:22:57,618
أنت تنتمي إلى عوالم مختلفة.

355
00:22:58,335 --> 00:23:00,576
أنت لا تنتمي إلى هنا
في غراسفيل، هنري.

356
00:23:01,046 --> 00:23:03,503
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- مجرد شعور .

357
00:23:04,300 --> 00:23:06,211
لقد كنت حول صفقة جيدة، وأنا...

358
00:23:07,011 --> 00:23:09,753
أعتقد أنني أستطيع اكتشاف الشيء الحقيقي
على بعد ميل.

359
00:23:11,473 --> 00:23:13,304
أليس هذا جراسفيل هناك يا هنري؟

360
00:23:13,642 --> 00:23:14,722
نعم.

361
00:23:18,606 --> 00:23:21,313
- أعتقد أنه من الأفضل أن نلتفت.
- لماذا؟ إنه لطيف هنا.

362
00:23:21,442 --> 00:23:22,557
أعتقد ذلك؟

363
00:23:23,068 --> 00:23:25,188
البقاء حول بضع سنوات
وانظر كم كنت ترغب في ذلك.

364
00:23:35,331 --> 00:23:37,538
هنري، تلك المرأة هناك في المنزل

365
00:23:37,666 --> 00:23:40,203
من فتح لي الباب
هل كانت والدتك؟

366
00:23:40,961 --> 00:23:42,201
والدتي ماتت.

367
00:23:42,463 --> 00:23:44,249
هذا غريب. كذلك الأمر بالنسبة لي.

368
00:23:44,340 --> 00:23:45,921
ماتت عندما ولدت.

369
00:23:46,550 --> 00:23:48,836
- كيف كانت والدتك؟
- لا أعرف.

370
00:23:48,928 --> 00:23:50,634
تقصد أنها ماتت صغيرة أيضاً؟

371
00:23:50,846 --> 00:23:52,711
لقد توفيت العام الماضي، لكنني لم أعرفها قط.

372
00:23:53,140 --> 00:23:54,505
كل ما كانت بالنسبة لي على الإطلاق كان

373
00:23:54,600 --> 00:23:57,182
مجرد خط من الملابس الرطبة
معلقة في جميع أنحاء المطبخ،

374
00:23:57,895 --> 00:24:00,511
فوضى من الأواني والمقالي الدهنية
مكدسة في الحوض.

375
00:24:01,732 --> 00:24:03,097
كل ما رأيتها منها كان

376
00:24:03,359 --> 00:24:06,442
صابون أصفر وممسحة ولها قديمة
أحذية دهس واقفة في الخزانة.

377
00:24:09,490 --> 00:24:10,650
إنه أمر مضحك، على ما أعتقد،

378
00:24:11,700 --> 00:24:14,783
ولكن عندما رأيتها مستلقية هناك
في صالة المشروع العام الماضي،

379
00:24:15,371 --> 00:24:17,703
بدت لي مثل
شخص بالكاد أعرفه.

380
00:24:19,500 --> 00:24:21,140
لا أعرف لماذا
أنا أقول لك كل هذا.

381
00:24:21,210 --> 00:24:23,290
لا يوجد شيء جميل أو لطيف
عن حياتي على أية حال.

382
00:24:28,092 --> 00:24:29,582
- سيجارة؟
- شكرًا.

383
00:24:33,430 --> 00:24:35,136
- ماذا جرى؟
- لا شئ.

384
00:24:39,228 --> 00:24:41,184
ماذا تفعل هنا
في جراسفيل يا هنري؟

385
00:24:42,523 --> 00:24:43,683
لدي وظيفة.

386
00:24:43,941 --> 00:24:46,461
مجرد تذكرة وجبة حتى أستطيع
ادخر ما يكفي للخروج من هنا.

387
00:24:46,527 --> 00:24:48,984
- أي نوع من العمل؟
- أعمل في صيدلية.

388
00:24:49,113 --> 00:24:50,319
مخزن أدوية؟

389
00:24:50,572 --> 00:24:53,188
- حسنا، هذه صدفة.
- نعم، يا لها من صدفة.

390
00:24:53,701 --> 00:24:56,238
أعمل في صيدلية،
ووالدك يملك مائة منهم.

391
00:24:56,996 --> 00:24:58,486
هل ترغب في مقابلته، هنري؟

392
00:25:00,708 --> 00:25:02,664
- من تمزح؟
- لا أحد.

393
00:25:02,960 --> 00:25:04,825
أعتقد أن أبي سوف يعجبك كثيرًا.

394
00:25:06,463 --> 00:25:09,455
أنت شاب، صحي، طموح،

395
00:25:09,967 --> 00:25:12,299
وربما تعرف
تجارة المخدرات رأسا على عقب.

396
00:25:12,428 --> 00:25:14,589
لن أقول ذلك يا ليونا.
"ليونا."

397
00:25:15,848 --> 00:25:18,590
حسنا، هذا لطيف. اتصل بي "ليونا" مرة أخرى.

398
00:25:18,726 --> 00:25:20,846
أنا أعمل فقط في صيدلية.
هذا شيء مختلف.

399
00:25:21,270 --> 00:25:24,603
لكني معجب بك،
وهذا شيء مختلف أيضًا.

400
00:25:25,024 --> 00:25:26,560
مثلي، مثلك.

401
00:25:26,692 --> 00:25:29,559
تعال. نحن على حد سواء تتصرف مثل
زوجان من الأطفال يلعبون القط والفأر.

402
00:25:30,070 --> 00:25:32,436
الى جانب ذلك، ما الذي تحبه السيدة
تريد مع رجل مثلي؟

403
00:25:35,868 --> 00:25:37,028
ربما أنا؟

404
00:25:42,291 --> 00:25:44,291
أبي قادم إلى نيويورك
في الأعمال التجارية في نهاية الأسبوع المقبل.

405
00:25:44,418 --> 00:25:46,374
وسأقطع دروسي يوم السبت.

406
00:25:47,796 --> 00:25:49,161
هل تريد أن تأتي معي؟

407
00:25:54,803 --> 00:25:57,260
لا أعرف تمامًا كيف أقول ذلك يا ليونا...

408
00:25:57,347 --> 00:25:59,554
حسنًا، قل ذلك وانتهي منه،
بحق السماء.

409
00:25:59,683 --> 00:26:00,968
سأغادر خلال دقائق قليلة.

410
00:26:01,101 --> 00:26:03,821
لقد كنت ترى الكثير من هنري
في الأسابيع القليلة الماضية، أليس كذلك؟

411
00:26:03,896 --> 00:26:07,184
- نعم. ماذا عن ذلك؟
- شعرت أنني يجب أن أحذرك.

412
00:26:07,357 --> 00:26:08,437
حذرني؟

413
00:26:08,650 --> 00:26:10,982
هنري ليس هذا النوع من الرجال
للعب مع.

414
00:26:11,070 --> 00:26:12,981
لا تلعب حولها
معه بعد الآن، من فضلك.

415
00:26:13,072 --> 00:26:15,028
من يقول أنني ألعب معه؟

416
00:26:15,115 --> 00:26:18,824
حسنًا، إنه ليس من النوع الذي تفضله،
وأنت تعرف ذلك كما أعرف.

417
00:26:19,745 --> 00:26:21,155
أنا أحب أعصابك.

418
00:26:21,330 --> 00:26:24,197
هنري فقير، ليونا.
لقد كان فقيرًا بمرارة طوال حياته.

419
00:26:24,333 --> 00:26:27,951
أعلم أن هذا لن يهم بعض الأولاد،
لكن الأمر يهمه بشدة.

420
00:26:28,295 --> 00:26:29,785
لقد عرفته طوال حياتي.

421
00:26:30,047 --> 00:26:31,537
كان والد هنري سكيرًا.

422
00:26:31,632 --> 00:26:34,544
كان يعمل يومًا ما، ويشرب
كل قرش في المنزل في اليوم التالي.

423
00:26:34,885 --> 00:26:36,716
- كان هناك ثمانية أطفال.
- لذا؟

424
00:26:37,012 --> 00:26:39,094
ما علاقة كل هذا
مع سعر البيض؟

425
00:26:39,431 --> 00:26:41,262
ليونا، لا تديري رأسه،

426
00:26:41,350 --> 00:26:43,136
أو أنه لن يكون قادرا أبدا
ليجد نفسه مرة أخرى.

427
00:26:43,268 --> 00:26:46,581
- تقصد أنك لا تستطيع تحمل المنافسة.
- بحق السماء، ليس هذا هو الهدف.

428
00:26:46,605 --> 00:26:48,485
أوه، عصير التفاح. فقط في حالة،
أنت لا تعرف ذلك،

429
00:26:48,565 --> 00:26:50,685
أنا أفكر كثيرا
للسيد هنري ستيفنسون.

430
00:26:50,818 --> 00:26:53,088
- انظري ليونا...
- وأنا أعتقد أنه جيد جدًا

431
00:26:53,112 --> 00:26:55,048
- لتلك المدينة لك.
- لم يقل أبدًا أنه لم يكن كذلك.

432
00:26:55,072 --> 00:26:57,472
وإذا أردت أن أصنع منه شيئًا،
أظهر له وقتًا ممتعًا ،

433
00:26:57,533 --> 00:26:59,253
وتعريفه للناس،
هذا هو عملي.

434
00:26:59,368 --> 00:27:02,155
و إذا أردت الزواج منه
هذا هو عملي أيضا.

435
00:27:04,373 --> 00:27:05,579
الزواج منه؟

436
00:27:07,292 --> 00:27:09,578
أنت لا تقصد ذلك.
لا يمكنك ربما.

437
00:27:09,711 --> 00:27:11,497
- لماذا لم أستطع؟
- لأن...

438
00:27:12,881 --> 00:27:14,963
لأنني تصادف أن أكون
واقعة في حبه يا ليونا.

439
00:27:15,092 --> 00:27:18,755
وأنا كذلك، ولا أتجول
ترشيد مشاعري أيضا.

440
00:27:18,971 --> 00:27:20,836
عندما أريد شيئا، أقاتل من أجله.

441
00:27:22,641 --> 00:27:24,256
وعادة ما أتمكن من الحصول عليه.

442
00:27:27,146 --> 00:27:28,727
لكن الرجل ليس لديه شيء يا عزيزتي.

443
00:27:28,856 --> 00:27:31,063
لا خلفية ولا تعليم
لا تدريب.

444
00:27:31,441 --> 00:27:33,932
وماذا كان لديك
عندما بدأت في أماريلو، تكساس؟

445
00:27:34,027 --> 00:27:36,109
انظر يا عزيزي،
لقد أنفقت المال على تعليمك،

446
00:27:36,238 --> 00:27:38,479
أخذك إلى الخارج،
أعطيتك كل شيء في العالم.

447
00:27:38,574 --> 00:27:40,294
ماذا تريد أن
رمي نفسك بعيدا ل؟

448
00:27:40,367 --> 00:27:41,732
- أنا أحبه.
- أحبه؟

449
00:27:42,161 --> 00:27:45,574
تعال. إذا كنت أعتقد حقا أنك فعلت،
هل تعلم أنني سأكون أول من...

450
00:27:46,665 --> 00:27:47,700
ما الأمر؟

451
00:27:48,375 --> 00:27:49,706
أنت تجعلني أضحك.

452
00:27:50,127 --> 00:27:52,163
لماذا لا تكون صادقا
مع نفسك مرة واحدة فقط؟

453
00:27:52,337 --> 00:27:54,419
ماذا يهمك
إذا كنت أحبه أم لا؟

454
00:27:54,590 --> 00:27:57,590
كل ما تريده هو أن أبقى في المنزل
هنا معك لبقية حياتك.

455
00:27:57,801 --> 00:28:00,417
انظر يا عزيزي، أي والد
لا يريد أن يحتفظ بطفله

456
00:28:00,512 --> 00:28:02,740
حتى يتأكد أن لديها شيئًا أفضل
مما قدمه لها؟

457
00:28:02,764 --> 00:28:04,909
لا تكن سخيفا. انها مجرد ذلك
لقد أصبحت تعتمد عليّ كثيرًا،

458
00:28:04,933 --> 00:28:07,174
لن تكون سعيدا
حتى أشعر بنفس الطريقة تجاهك.

459
00:28:07,311 --> 00:28:08,663
ما الذي تتحدثين عنه يا ليونا؟

460
00:28:08,687 --> 00:28:10,999
ألم أسمح لك بذلك دائمًا
أي شيء تريد أن تفعله؟

461
00:28:11,023 --> 00:28:12,809
لكن الزواج شيء آخر.

462
00:28:12,941 --> 00:28:15,523
لقد عملت بجد. لقد بنيت
عمل تجاري كبير، فقط لأجلك.

463
00:28:15,611 --> 00:28:18,531
وأنت نفسك لا تريد أن ترى
بعض ثرثرة الزوج التي لا قيمة لها...

464
00:28:18,614 --> 00:28:20,229
- دعني وشأني!
- ليونا، لا تفعل ذلك، من فضلك!

465
00:28:20,324 --> 00:28:23,324
أنت لا تهتم بي. أنت تفكر
فقط من نفسك وعملك.

466
00:28:23,368 --> 00:28:26,405
- أنت مكروه! أنانية وكراهية!
- ليونا، لا تفعل ذلك، من فضلك.

467
00:28:26,538 --> 00:28:28,218
حاول أن تكون هادئا.
سوف تجعل نفسك مريضا.

468
00:28:28,290 --> 00:28:31,370
وما خير أموالك الرائعة
وأعمالك الرائعة إذا مت؟

469
00:28:31,418 --> 00:28:33,605
نعم، هذا ما تريد أن تفعله!
أدخلني إلى قبري!

470
00:28:33,629 --> 00:28:36,245
لكن لا يهمك،
طالما أن عملك آمن!

471
00:28:36,381 --> 00:28:37,981
ليونا، كيف يمكنك أن تقول
شيء من هذا القبيل؟

472
00:28:38,091 --> 00:28:39,206
يبتعد! لا تلمسني!

473
00:28:39,343 --> 00:28:40,879
- ليونال!
- قال لا تلمسني!

474
00:28:41,011 --> 00:28:42,842
- ليونال!
- لا تجرؤ على لمسي!

475
00:28:42,930 --> 00:28:46,263
ليونا! ليونا حبيبتي أنا آسف.
لم أقصد...

476
00:28:46,350 --> 00:28:49,070
سنتحدث عن هذا مرة أخرى يا عزيزي.
ربما يمكننا حل شيء ما.

477
00:28:49,561 --> 00:28:53,099
ليونا! ويلكنز! ويلكنز!

478
00:29:01,406 --> 00:29:03,317
أنا، ليونا، آخذك، هنري...

479
00:29:04,117 --> 00:29:07,154
أنا، ليونا، آخذك، هنري...

480
00:29:07,246 --> 00:29:10,909
- إلى زوجي...
- إلى زوجي...

481
00:29:11,041 --> 00:29:14,659
- أن تمتلك وتحتفظ...
- أن تمتلك وتحتفظ...

482
00:29:15,254 --> 00:29:17,791
- من اليوم فصاعدا..
- من اليوم فصاعدا..

483
00:29:26,807 --> 00:29:30,049
أنا، ليونا، آخذك، هنري...

484
00:29:44,116 --> 00:29:46,823
أنا، ليونا، آخذك، هنري...

485
00:29:55,377 --> 00:29:57,993
أنا، ليونا، آخذك، هنري...

486
00:30:22,154 --> 00:30:25,237
هنري، أسرع يا عزيزي.
لقد حجزت طاولة في ماكسين.

487
00:30:25,324 --> 00:30:28,487
تبدأ الأوبرا في الساعة 7:30.
أنت تعرف كم أكره التأخر.

488
00:30:28,535 --> 00:30:30,867
- خلال دقيقة يا عزيزتي.
- أين محفظتك؟

489
00:30:31,163 --> 00:30:33,370
محفظتي؟ يجب أن يكون في جيب معطفي.

490
00:30:54,311 --> 00:30:55,596
مطاردة سالي.

491
00:30:59,941 --> 00:31:02,853
- مرحبًا؟
- مرحبًا؟ هذه سالي مرة أخرى.

492
00:31:06,448 --> 00:31:07,448
كان زوجي هناك.

493
00:31:07,491 --> 00:31:09,948
حسنًا، لقد كان الأمر غريبًا بالتأكيد،
على أقل تقدير.

494
00:31:10,118 --> 00:31:12,484
يجب أن يبدو هذا الأمر برمته
غريبة جدًا بالنسبة لك، ليونا،

495
00:31:12,662 --> 00:31:14,823
تسمع مني بعد كل هذه السنوات.

496
00:31:15,040 --> 00:31:18,282
ولكن كان علي أن أرى هنري مرة أخرى اليوم.
لقد كنت قلقة جدا عليه.

497
00:31:18,418 --> 00:31:19,828
قلق؟ عن ما؟

498
00:31:20,545 --> 00:31:23,378
حسنًا، الأمر صعب بعض الشيء
لكي أشرح،

499
00:31:23,715 --> 00:31:26,752
ولكن منذ حوالي خمسة أسابيع،

500
00:31:26,885 --> 00:31:28,421
فريد، إنه زوجي

501
00:31:28,553 --> 00:31:30,473
ويعمل في
مكتب المدعي العام للمنطقة...

502
00:31:32,182 --> 00:31:34,468
- هذا مثير للاهتمام.
- ما هو المثير للاهتمام؟

503
00:31:34,601 --> 00:31:36,967
اشرب حليبك يا بيتر.
ماذا كنت تقول يا عزيزي؟

504
00:31:37,270 --> 00:31:39,511
نوع من الصدفة المضحكة
قرأت في الورقة

505
00:31:39,648 --> 00:31:41,354
عن صديق قديم لك.

506
00:31:41,691 --> 00:31:42,851
ما صديقها القديم؟

507
00:31:42,943 --> 00:31:45,263
ألم تكن معتادًا على أن تكون عالقًا
رجل يدعى هنري ستيفنسون؟

508
00:31:46,363 --> 00:31:48,979
كنت أعرفه، نعم.
ماذا فعل؟

509
00:31:49,408 --> 00:31:51,990
لقد حصل للتو على صورته في الصحيفة.
هو وزوجته.

510
00:31:53,203 --> 00:31:56,161
"السيد والسيدة هنري ستيفنسون.
إنها ليونا كوتريل السابقة،

511
00:31:56,248 --> 00:31:58,409
ملكة السعال
غابة البحيرة، إلينوي...

512
00:31:58,500 --> 00:32:00,536
اتخذت منزلا ل
الصيف في مدينة نيويورك.

513
00:32:00,627 --> 00:32:03,334
السيدة ستيفنسون،
في حالة صحية سيئة لعدة سنوات،

514
00:32:03,463 --> 00:32:07,001
هنا للتشاور مع البارزين
الأخصائي الدكتور فيليب ألكسندر.

515
00:32:07,092 --> 00:32:11,131
السيد ستيفنسون هو نائب رئيس
شركة كوتيريل في شيكاغو."

516
00:32:12,055 --> 00:32:14,296
ملكة السعال؟ هذا مضحك.

517
00:32:14,433 --> 00:32:16,549
من سمع
ملكة السعال؟

518
00:32:16,893 --> 00:32:18,929
- انه يبدو مختلفا جدا.
- هل تعتقد ذلك؟

519
00:32:19,146 --> 00:32:21,933
- لماذا تحفظه؟
- قضية أعمل عليها الآن.

520
00:32:22,983 --> 00:32:24,439
الخبز المحمص يحترق.

521
00:32:30,240 --> 00:32:33,323
فريد، أعرف
من المفترض أن يكون سرا،

522
00:32:33,743 --> 00:32:35,529
ولكن لماذا قمت بتمزيق تلك القصاصة؟

523
00:32:35,620 --> 00:32:38,111
ما يمكن الاتصال الممكن
هنري ستيفنسون عليك؟

524
00:32:38,248 --> 00:32:41,365
لا يوجد اتصال لي. إنه مجرد نوع
من الحدس الذي أعمل عليه الآن.

525
00:32:41,501 --> 00:32:42,741
ما الأمر؟

526
00:32:42,878 --> 00:32:44,914
نوع من التحقيق الخاص الذي أقوم به.

527
00:32:45,672 --> 00:32:47,537
هنري لم يفعل أي شيء
رغم ذلك، هل لديه؟

528
00:32:47,632 --> 00:32:49,714
أنا آسف يا عزيزتي،
لكن هذه أسئلة كثيرة جدًا.

529
00:32:50,719 --> 00:32:52,960
قل، لا تخبرني
كنت لا تزال عالقة على الرجل؟

530
00:32:53,096 --> 00:32:54,302
لا تكن سخيفا.

531
00:33:00,562 --> 00:33:02,473
- انتهيت يا بيتر؟
- نعم أمي.

532
00:33:02,647 --> 00:33:03,762
الرب يتكلم.

533
00:33:04,316 --> 00:33:05,476
نعم جو.

534
00:33:05,734 --> 00:33:06,814
نعم.

535
00:33:07,986 --> 00:33:09,192
فعلت؟

536
00:33:10,405 --> 00:33:11,485
عظيم.

537
00:33:12,199 --> 00:33:13,530
ماذا عن ستيفنسون؟

538
00:33:14,618 --> 00:33:15,653
ماذا؟

539
00:33:16,328 --> 00:33:17,328
نعم؟

540
00:33:17,662 --> 00:33:20,620
حسنًا، الآن، هذه أخبار جيدة جدًا.
سقط من أجل ذلك؟

541
00:33:21,458 --> 00:33:22,994
حسنًا، بالتأكيد، سنذهب. بالتأكيد.

542
00:33:23,502 --> 00:33:25,117
أخبر هاربوتليان أن يصطف.

543
00:33:25,545 --> 00:33:27,035
نعم، 5000 دولار كافية.

544
00:33:27,214 --> 00:33:29,205
احصل عليه في فئة 100 دولار،
تأكد من وضع علامة عليها،

545
00:33:29,341 --> 00:33:31,502
وأبقي فمك مغلقا،
من أجل بيت.

546
00:33:32,010 --> 00:33:33,010
تمام.

547
00:33:33,553 --> 00:33:35,919
يوم الخميس. حوالي الساعة 6:30 مساءً.

548
00:33:36,515 --> 00:33:38,426
العبارة الجنوبية. صحيح يا جو.

549
00:33:42,145 --> 00:33:46,138
ربما ستعتقد أنه لم يكن أيًا مني
العمل، ليونا، وأعتقد أنه لم يكن كذلك،

550
00:33:46,233 --> 00:33:50,693
ولكن على أية حال، في الساعة 6:30 يوم الخميس المقبل،
ذهبت إلى العبارة الجنوبية.

551
00:34:02,123 --> 00:34:04,239
لا أعرف ما كنت أتوقع رؤيته.

552
00:34:04,376 --> 00:34:07,083
في واقع الأمر،
لم يكن هناك الكثير مما أستطيع رؤيته في البداية،

553
00:34:07,462 --> 00:34:10,670
ولكن من الواضح،
كان المسرح جاهزًا لشيء ما.

554
00:34:11,132 --> 00:34:14,545
جو، هو أقرب أصدقاء فريد،
وكان على موظفيه، وكان هناك.

555
00:34:14,678 --> 00:34:16,384
وكان معه رجل آخر.

556
00:34:16,513 --> 00:34:18,754
أعتقد أنه كان هذا
الحرابة التي ذكروها...

557
00:34:18,848 --> 00:34:21,760
الشخص الذي كان عليه أن يحضر
مبلغ 5000 دولار من الأموال المحددة.

558
00:34:22,185 --> 00:34:24,551
هل أنت متأكد من أن فريد يعرف
أين من المفترض أن نلتقي به؟

559
00:34:25,438 --> 00:34:26,598
هنا هو.

560
00:34:28,233 --> 00:34:30,815
- آسف يا رفاق. لقد تأخرت قليلا.
- تعال. دعنا نذهب.

561
00:34:35,490 --> 00:34:37,856
قد يبدو الأمر سخيفًا بالنسبة لك الآن يا ليونا،

562
00:34:37,993 --> 00:34:40,484
تجسسي عليهم
ويتجولون هكذا،

563
00:34:40,579 --> 00:34:43,036
ولكن شيئا ما قال لي
كان علي أن أعرف ما الأمر.

564
00:34:43,123 --> 00:34:46,411
لا أعرف.
مازلت لا أستطيع شرح السبب، لكني...

565
00:34:47,711 --> 00:34:49,121
لقد اتبعتهم للتو.

566
00:35:07,480 --> 00:35:09,846
لقد كان من أغرب الأيام
لقد قضيت من أي وقت مضى.

567
00:35:12,902 --> 00:35:15,188
هل سبق لك أن كنت
إلى جزيرة ستاتن، ليونا؟

568
00:35:19,868 --> 00:35:22,154
بعض أجزائه بالطبع
يتم تسويتها بشكل كثيف.

569
00:35:23,371 --> 00:35:26,955
ولكن يبدو أن أجزاء أخرى موجودة
في نوع من الحلم.

570
00:35:27,083 --> 00:35:29,199
مثل الشاطئ الوحيد
ذهبنا إلى ذلك اليوم.

571
00:35:29,336 --> 00:35:32,453
لقد كان مكانًا مقفرًا تمامًا يا ليونا،
بعيدًا في الجزيرة.

572
00:35:33,048 --> 00:35:35,004
لم يكن هناك أحد في الأفق سوى...

573
00:35:35,175 --> 00:35:38,588
نعم، صبي صغير، الذي كان يحفر
للمحار على حافة الماء.

574
00:35:42,182 --> 00:35:43,968
إلى الأسفل، عند نهاية الشاطئ،

575
00:35:44,059 --> 00:35:46,345
لم يكن هناك شيء
ولكن عدد قليل من الأكواخ المحطمة.

576
00:35:46,853 --> 00:35:48,809
والخلف منهم،
منزل مهجور قديم.

577
00:36:05,580 --> 00:36:07,866
وبعد ثانية،
رأيت فريد والرجلين الآخرين

578
00:36:07,957 --> 00:36:10,994
المشي نحو النهاية
من طريق صغير يؤدي إلى الشاطئ.

579
00:36:12,170 --> 00:36:15,378
لم أستطع أن أفهم تماما
إذا تحدثوا إلى حفار البطلينوس أم لا.

580
00:36:15,799 --> 00:36:18,165
على أية حال، دخلوا أحد الأكواخ

581
00:36:18,301 --> 00:36:20,633
الذي بدا لي مثل
منصة غداء مهجورة.

582
00:36:21,930 --> 00:36:25,514
عندها لفت انتباهي
إلى هذا المنزل الغريب المظهر.

583
00:36:25,600 --> 00:36:27,340
لقد بدت فارغة تمامًا،

584
00:36:27,435 --> 00:36:29,642
كما لو أنها لم تعش فيها
لسنوات.

585
00:36:29,813 --> 00:36:32,600
ومع ذلك يا ليونا
وكانت هناك لافتة مرسومة حديثًا في المقدمة.

586
00:36:32,941 --> 00:36:34,806
20 دستان تراس.

587
00:36:35,193 --> 00:36:39,186
يبدو أنها تنتمي إلى شخص ما
دعا إيفانز. دبليو إيفانز.

588
00:36:39,823 --> 00:36:41,859
انتظرت هناك، أشاهد،

589
00:36:42,325 --> 00:36:44,566
أود أن أقول لمدة ساعة تقريبا، ليونا.

590
00:36:45,245 --> 00:36:46,530
لم يحدث شيء.

591
00:36:49,958 --> 00:36:54,167
وبعد ذلك، تمامًا كما بدأت أفكر
لقد كان الأمر كله عبارة عن مطاردة برية،

592
00:36:54,671 --> 00:36:57,629
رأيت شيئا.
شيء غريب جدا.

593
00:38:59,587 --> 00:39:01,794
لقد كانوا هناك لمدة نصف ساعة جيدة.

594
00:39:01,923 --> 00:39:05,336
وعندما خرجوا أخيرًا،
في البداية، لم ألاحظ أي شيء.

595
00:39:05,510 --> 00:39:09,002
كل ما فكرت فيه هو كيفية الخروج
في طريقهم، حتى لا يروني،

596
00:39:09,055 --> 00:39:10,670
كما كانوا يتجهون
مباشرة نحوي.

597
00:39:11,391 --> 00:39:14,349
ولكن عندما اقتربوا
ومرت من أمامي مباشرة

598
00:39:14,602 --> 00:39:18,015
رأيت فريد كان يحمل الحقيبة.

599
00:39:18,857 --> 00:39:21,940
لم أرى زوجي حتى
عاد إلى المنزل في وقت متأخر من تلك الليلة.

600
00:39:22,277 --> 00:39:24,313
كنت أموت أن أسأل
حول ما حدث هناك

601
00:39:24,404 --> 00:39:26,524
وما الاتصال
من الممكن أن يكون الأمر مع هنري،

602
00:39:26,656 --> 00:39:29,068
لكنني لم أجرؤ.

603
00:39:29,242 --> 00:39:32,826
والآن، ما لم نفعل شيئًا،
شيء جذري، قد يكون بعد فوات الأوان.

604
00:39:32,912 --> 00:39:34,698
سيدتي، لقد انتهت دقائقك الخمس.

605
00:39:34,831 --> 00:39:37,038
يرجى إيداع خمسة سنتات
للدقائق الخمس القادمة.

606
00:39:37,166 --> 00:39:40,078
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.
أعلم أن لدي نيكل آخر.

607
00:39:44,007 --> 00:39:45,793
هناك. هل مازلت هناك يا ليونا؟

608
00:39:45,884 --> 00:39:49,251
نعم، أنا هنا، ولكن هذا هو واحد من
أغرب الأشياء التي سمعتها على الإطلاق.

609
00:39:49,888 --> 00:39:52,880
أنا أعرف. أنا فقط لا يبدو
لتكون قادرة على الاتصال هنري

610
00:39:53,016 --> 00:39:55,302
مع كل هذا
نشاط غامض أيضًا.

611
00:39:55,768 --> 00:39:58,885
ولهذا السبب ذهبت لرؤيته اليوم،
لمعرفة الحقيقة منه.

612
00:39:59,063 --> 00:40:01,224
- وهل فعلت؟
- نادرا.

613
00:40:02,191 --> 00:40:04,420
أنا آسف للغاية،
ولكن الأمر استغرق وقتا أطول بكثير مما كنت أعتقد.

614
00:40:04,444 --> 00:40:06,714
- أتمنى أنهم اعتنوا بك جيدًا هنا.
- نعم، شكرا لك.

615
00:40:06,738 --> 00:40:08,103
موريس، اثنان مارتيني، من فضلك.

616
00:40:08,197 --> 00:40:10,958
وبالمناسبة، أخبر لويز
أنا في انتظار مكالمة. انها مهمة جدا.

617
00:40:11,034 --> 00:40:12,069
نعم يا سيدي.

618
00:40:12,243 --> 00:40:14,346
حسنا، كيف حالك، سالي؟
لقد مضى وقت طويل.

619
00:40:14,370 --> 00:40:15,985
نعم هنري. ثماني سنوات.

620
00:40:16,080 --> 00:40:17,741
وكيف حالك عزيزي العجوز في جراسفيل؟
هذه الأيام؟

621
00:40:17,832 --> 00:40:20,164
لا أعرف.
لم أكن هناك لسنوات.

622
00:40:22,337 --> 00:40:24,417
حسنًا، أردت رؤيتي يا سالي.
ماذا كان الأمر؟

623
00:40:24,464 --> 00:40:27,422
حسنًا، ليس من السهل بالنسبة لي أن أشرح ذلك.
ترى انا...

624
00:40:28,092 --> 00:40:30,754
لقد فكرت فيك كثيرا
في السنوات الماضية، هنري،

625
00:40:30,803 --> 00:40:33,135
و بالأمس...

626
00:40:33,222 --> 00:40:36,555
- اثنان مارتيني. جفاف إضافي كما هو الحال دائمًا.
- شكرًا لك.

627
00:40:36,643 --> 00:40:38,759
حسنا، هذا هو جراسفيل القديمة الجيدة.

628
00:40:40,980 --> 00:40:43,141
استمر. أخبرني كل شيء عن ذلك.
ماذا يحدث هناك؟

629
00:40:43,232 --> 00:40:45,814
لقد أخبرتك للتو يا هنري
أنا لا أعيش في جراسفيل بعد الآن.

630
00:40:45,902 --> 00:40:49,235
- أنا متزوجة الآن، وأعيش في نيويورك.
- متزوج؟ حسنا، ماذا تقول؟

631
00:40:49,322 --> 00:40:52,029
- أي شخص أعرفه؟
- لا، إنه محام. في واقع الأمر،

632
00:40:52,158 --> 00:40:54,820
يعمل في مكتب المدعي العام للمنطقة
في مهام خاصة.

633
00:40:54,953 --> 00:40:56,593
- ولهذا أردت...
- عفوا يا سيدي.

634
00:40:56,663 --> 00:40:58,903
- هل ترغب في الطلب الآن؟
- ًلا شكرا. في دقيقة واحدة.

635
00:40:58,957 --> 00:41:01,243
موريس، من هو هذا الرجل
يجلس خلفي؟

636
00:41:02,877 --> 00:41:05,209
لا أعرف يا سيد ستيفنسون. أنا آسف.

637
00:41:05,588 --> 00:41:07,748
شكرًا. اغفر لي. كنت تقول؟
ماذا جرى؟

638
00:41:07,799 --> 00:41:11,195
- هل تريدين أن أحضر لك شيئاً آخر؟
- لا، شكرا لك. لا يهمني أي شيء.

639
00:41:11,219 --> 00:41:13,255
حسنًا، إذا لم يكن لديك مانع،
أنا نوع من العطش.

640
00:41:13,388 --> 00:41:15,049
هنري، ما أحاول قوله هو هذا.

641
00:41:15,181 --> 00:41:17,388
قبل أيام قليلة،
رأيت صورة لك في الصحيفة

642
00:41:17,475 --> 00:41:19,875
بخصوص كونك نائب الرئيس
من شركة كوتريل.

643
00:41:19,936 --> 00:41:22,790
- يبدو جميلا، أليس كذلك؟
- أنت لا تزال متزوجة من ليونا، أليس كذلك؟

644
00:41:22,814 --> 00:41:25,100
بالتأكيد، مازلت متزوجًا من ليونا.
لا تزال تعيش في شيكاغو.

645
00:41:25,233 --> 00:41:28,191
لا أزال أعمل لدى والد زوجي.
أكبر تجارة مخدرات في البلاد

646
00:41:28,277 --> 00:41:29,938
ماذا تفعل هناك يا هنري؟

647
00:41:30,196 --> 00:41:32,403
أزرار الضغط,
مثل كل نواب الرئيس الآخرين.

648
00:41:32,490 --> 00:41:35,607
- أعني ذلك، على محمل الجد.
- وأنا أيضًا. أنا ملك الفاتورة.

649
00:41:35,702 --> 00:41:37,158
أنا أشرف على جميع الفواتير الصغيرة

650
00:41:37,245 --> 00:41:40,006
التي يتم إجراؤها على جميع الأشياء
الذي يذهب إلى آسن كوتريل.

651
00:41:40,123 --> 00:41:41,683
الآلاف والآلاف من الموافقات الصغيرة

652
00:41:41,708 --> 00:41:43,448
التي تم صنعها
على قطع صغيرة من الورق،

653
00:41:43,543 --> 00:41:45,249
ناهيك عن خمس نسخ كربونية.

654
00:41:46,546 --> 00:41:49,208
- ماذا عن بعض الطعام؟ النادل؟
- نعم يا سيدي؟

655
00:41:49,298 --> 00:41:51,038
هل ستخبر ألبرت؟
نحن على استعداد لتناول طعام الغداء؟

656
00:41:51,134 --> 00:41:54,217
هنري، لا أقصد أن أكون فضوليًا.
أقصد هذا فقط لمصلحتك.

657
00:41:54,303 --> 00:41:56,419
كان زوجي يخرج
تقرير أمس.

658
00:41:56,681 --> 00:41:58,512
- مكالمتك، السيد ستيفنسون.
- شكرًا لك.

659
00:41:58,641 --> 00:42:01,761
هل تعذريني يا سالي؟ اطلب شيئًا ما
في هذه الأثناء. سأعود حالا.

660
00:42:02,729 --> 00:42:04,344
انتظرت بعض الوقت ثم...

661
00:42:04,439 --> 00:42:06,600
يرجى إيداع خمسة سنتات
للدقائق الخمس القادمة.

662
00:42:08,526 --> 00:42:09,891
لكن ليس لدي نيكل آخر.

663
00:42:11,154 --> 00:42:13,270
ليونا. ليونا، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

664
00:42:13,406 --> 00:42:15,488
ولكن أردت فقط أن أقول
أن هنري لم يعد أبدًا

665
00:42:15,575 --> 00:42:18,738
من تلك المكالمة الهاتفية،
وهو في ورطة. مشكلة يائسة.

666
00:42:18,953 --> 00:42:21,433
فريد يعمل على نوع ما من التقارير
للمقر هذه الليلة.

667
00:42:21,497 --> 00:42:24,409
يبدو أن القضية وصلت إلى ذروتها
وكان يتصل هاتفيا.

668
00:42:24,500 --> 00:42:26,957
لقد سمعته يذكر
اسم هنري مرارا وتكرارا.

669
00:42:27,170 --> 00:42:29,523
وهناك شخص آخر فيه أيضًا.
شخص يدعى "إيفانز".

670
00:42:29,547 --> 00:42:31,629
لقد انتهت دقائقك الخمس يا سيدتي.

671
00:42:31,966 --> 00:42:33,172
والدو إيفانز.

672
00:42:33,301 --> 00:42:35,963
إنه يملك المنزل في جزيرة ستاتن.
الذي رأيته.

673
00:42:36,054 --> 00:42:37,919
عذراً سيدتي،
ولكن الخمس دقائق الخاصة بك قد انتهت.

674
00:42:38,056 --> 00:42:39,056
دقيقة واحدة فقط.

675
00:42:46,647 --> 00:42:49,559
هل من الممكن أن تعطيني بعض التغيير؟
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية أخرى.

676
00:42:49,650 --> 00:42:51,891
- أنا آسف. نحن نغلق الآن، سيدة.
- ولكن أنا...

677
00:43:18,971 --> 00:43:20,882
من هو؟ من هذا؟

678
00:43:22,100 --> 00:43:23,636
انتظر دقيقة. أنا قادم.

679
00:43:25,103 --> 00:43:27,560
أيمكنك سماعي؟ أنا وحيد هنا!

680
00:43:28,773 --> 00:43:31,230
من هذا؟ بحق السماء، من هو؟

681
00:43:32,193 --> 00:43:35,526
لا أستطيع النزول!
أنا في الطابق العلوي، وأنا مريض!

682
00:43:42,620 --> 00:43:45,953
انتظر دقيقة. لا تذهب بعيدا.
انا بحاجة الى مساعدة. لو سمحت.

683
00:43:46,541 --> 00:43:50,375
من فضلك، لا تذهب! ألا تسمعني؟
ألا تسمعني؟

684
00:44:08,312 --> 00:44:11,019
كان علي أن أتصل بك من مترو الأنفاق.
إنها سالي.

685
00:44:11,107 --> 00:44:12,643
هل يمكنك سماعي بشكل أفضل الآن؟

686
00:44:12,900 --> 00:44:15,892
المتاجر هنا مغلقة الآن،
ولم أتمكن من العثور على كشك.

687
00:44:16,571 --> 00:44:19,211
لقد كنت في المنزل، ليونا، منذ أن تحدثت
لك، وقد حدث المزيد.

688
00:44:19,323 --> 00:44:22,123
وكانت هناك سيارة شرطة واقفة
أمام المنزل عندما وصلت هناك.

689
00:44:22,243 --> 00:44:23,723
يبدو أن هذا المنزل في جزيرة ستاتن،

690
00:44:23,828 --> 00:44:25,910
الذي رأيته،
احترقت بعد ظهر اليوم.

691
00:44:25,997 --> 00:44:27,612
وقد ألقت الشرطة
طوق حوله.

692
00:44:27,707 --> 00:44:31,074
قبضوا على ثلاثة رجال
لكن والدو إيفانز هذا هرب.

693
00:44:31,752 --> 00:44:33,288
ولكن من هو هذا والدو إيفانز؟

694
00:44:33,421 --> 00:44:35,741
وبحق السماء،
ما هي علاقته مع هنري؟

695
00:44:35,798 --> 00:44:38,414
مازلت لم أكتشف الأمر يا ليونا.
لكني أعرف الأمر برمته

696
00:44:38,551 --> 00:44:40,391
لديه شيء للقيام به
مع شركة والدك.

697
00:44:40,511 --> 00:44:42,217
شركة والدي؟
حسنا، هذا سخيف.

698
00:44:42,346 --> 00:44:45,304
اتصل بي والدي من شيكاغو الليلة.
ولم يذكر كلمة واحدة.

699
00:44:45,433 --> 00:44:49,051
الآن، انظر، دعونا نوضح هذا الأمر.
من تم القبض عليه ولماذا؟

700
00:44:49,145 --> 00:44:50,430
ثلاثة رجال. أنا لا أعرف لماذا.

701
00:44:50,563 --> 00:44:52,554
ولماذا تعتقد
هنري واحد منهم؟

702
00:44:52,690 --> 00:44:55,807
أنا لم أقل أنه كان. أنا أعرف فقط
أنه متورط بطريقة أو بأخرى بشكل رهيب.

703
00:44:55,902 --> 00:44:58,063
هل قالوا أنه تم القبض عليه؟
أو كان على وشك أن يكون؟

704
00:44:58,196 --> 00:45:00,174
- لا، ليس بالضبط.
- ثم ما الذي تتحدث عنه؟

705
00:45:00,198 --> 00:45:01,608
لماذا تتصل بي هكذا؟

706
00:45:01,782 --> 00:45:04,945
هل مازلت تشعر بالغيرة لأنني أخذت هنري؟
بعيدا عنك منذ سنوات؟

707
00:45:05,036 --> 00:45:06,572
ألا تستطيع أن تتحمل رؤيتي سعيداً؟

708
00:45:06,662 --> 00:45:09,495
ألا يمكنك التوقف عن قول الأكاذيب؟
وإثارة المشاكل، حتى الآن؟

709
00:45:17,965 --> 00:45:19,580
مرحبًا؟ مرحبًا؟

710
00:45:20,635 --> 00:45:24,002
ما خطبك؟
مرحبًا؟ مرحبًا!

711
00:45:24,513 --> 00:45:26,219
- هل تريد بعض؟
- لا، لا، شكرا.

712
00:45:26,307 --> 00:45:29,265
كما تعلمون، لدي نوع من الحدس
أنه ربما ينبغي علينا الاتصال بالرئيس

713
00:45:29,393 --> 00:45:30,393
قبل أن نذهب إلى وسط المدينة.

714
00:45:30,478 --> 00:45:31,718
مهلا، فريد. نعم؟

715
00:45:31,812 --> 00:45:33,652
القطار هنا.
سنكون هناك في 10 دقائق.

716
00:45:33,773 --> 00:45:35,479
- يمكنك الاتصال به بعد ذلك.
- تمام.

717
00:45:49,163 --> 00:45:50,163
مرحبًا؟

718
00:45:50,248 --> 00:45:53,115
نعم، هذه بلازا 5-1098.
ما هذا؟

719
00:45:53,251 --> 00:45:54,707
هذا هو ويسترن يونيون.

720
00:45:54,794 --> 00:45:56,910
لدي رسالة
للسيدة هنري ستيفنسون.

721
00:45:57,296 --> 00:45:59,161
هل هناك أحد هناك
لتلقي الرسالة؟

722
00:45:59,298 --> 00:46:02,381
- هذه السيدة ستيفنسون.
- البرقية كالتالي .

723
00:46:02,635 --> 00:46:06,173
"السيدة هنري ستيفنسون، 43 منزل ساتون،
نيويورك، نيويورك.

724
00:46:06,430 --> 00:46:09,012
حبيبتي اسف جدا
ولكن تذكرت اللحظة الأخيرة

725
00:46:09,100 --> 00:46:11,682
الاجتماع السنوي لاتفاقية المخدرات,
بوسطن غدا.

726
00:46:11,811 --> 00:46:14,052
أخذ القطار القادم.
العودة صباح الأحد.

727
00:46:14,188 --> 00:46:16,520
احفظ جيدًا. كل حبي."
التوقيع، هنري.

728
00:46:16,732 --> 00:46:20,099
هذا كل شيء يا سيدتي. هل ترغب فينا
لتسليم نسخة من الرسالة؟

729
00:46:20,653 --> 00:46:22,860
مرحبًا؟ مرحبا سيدتي؟

730
00:46:29,370 --> 00:46:32,203
ثم أنتظر حتى القطار
يذهب فوق الجسر،

731
00:46:32,290 --> 00:46:34,702
في حال كانت نافذتها مفتوحة
وعليها أن تصرخ.

732
00:46:34,792 --> 00:46:36,373
يقول عميلنا أن الساحل واضح.

733
00:46:36,460 --> 00:46:38,667
وصلتني رسالتك يا جورج.
كل شيء على ما يرام لهذه الليلة؟

734
00:46:38,796 --> 00:46:41,037
أين هنري؟
عمل؟ ما العمل؟

735
00:46:41,132 --> 00:46:44,169
في بعض الأحيان، مرت الأيام
عندما لا يأتي السيد ستيفنسون.

736
00:46:44,260 --> 00:46:46,467
هنري في ورطة، مشكلة يائسة.

737
00:46:46,554 --> 00:46:50,172
"عزيزي، آسف للغاية. أخذ
القطار القادم خارج. العودة صباح الأحد."

738
00:46:50,308 --> 00:46:52,799
ثم أنتظر حتى القطار
يذهب فوق الجسر.

739
00:46:53,602 --> 00:46:56,719
ثم أنتظر حتى القطار
يذهب فوق الجسر.

740
00:46:57,315 --> 00:47:00,682
ثم أنتظر حتى القطار
يذهب فوق الجسر.

741
00:47:01,402 --> 00:47:02,642
مكتب الدكتور سميث.

742
00:47:02,778 --> 00:47:04,734
لا، الطبيب ليس موجوداً الآن.

743
00:47:04,822 --> 00:47:06,562
- هل يمكنني أن أطلب منه أن يتصل بك؟
- حوالي الساعة 11:00 مساءً.

744
00:47:06,866 --> 00:47:08,026
حسنًا، شكرًا لك.

745
00:47:08,576 --> 00:47:10,032
مكتب الدكتور الكسندر.

746
00:47:10,328 --> 00:47:13,070
لا يا سيدتي، الطبيب ليس بالداخل.
هل لي أن آخذ الرسالة؟

747
00:47:13,456 --> 00:47:16,539
ماذا كان ذلك يا سيدتي؟
لا، لم أستطع أن أقول.

748
00:47:16,625 --> 00:47:18,866
إذا كنت سوف تعطيني اسمك
ورقم الهاتف.

749
00:47:19,003 --> 00:47:20,743
نعم سيدتي سأكتبها

750
00:47:21,672 --> 00:47:24,163
السيدة ستيفنسون.

751
00:47:24,508 --> 00:47:26,294
السيدة هنري ستيفنسون.

752
00:47:26,761 --> 00:47:28,752
نعم. بلازا...

753
00:47:29,347 --> 00:47:32,510
5-1098.

754
00:47:32,641 --> 00:47:33,972
سأحاول الوصول إليه من أجلك.

755
00:47:34,101 --> 00:47:35,591
لا، الطبيب ليس موجوداً الآن.

756
00:47:35,728 --> 00:47:37,514
نعم، سيكون هنا بحلول الساعة 11:00 مساءً.

757
00:47:54,080 --> 00:47:57,163
- عفوا يا سيدي. مكتبك يتصل.
- شكرًا.

758
00:47:57,416 --> 00:47:59,936
آسف يا عزيزتي، سأعود حالاً.
اطلب مشروبًا آخر، هل ستفعل؟

759
00:47:59,960 --> 00:48:02,542
هذا الهاتف القديم الرهيب.
آمل أن لا يكون هناك شيء مهم.

760
00:48:02,671 --> 00:48:05,003
لن يكون كذلك. ليس الليلة.

761
00:48:14,475 --> 00:48:17,308
دكتور، اعتقدت أنك لن تتصل أبدًا.
يجب أن تأتي على الفور.

762
00:48:17,436 --> 00:48:19,768
تعال، تعال.
أنا متأكد من أنها ليست سيئة مثل كل ذلك.

763
00:48:19,855 --> 00:48:21,833
- الآن، دعونا نحاول معرفة ما هو الخطأ.
- خطأ؟

764
00:48:21,857 --> 00:48:23,897
كل شيء خاطئ.
أريدك أن تأتي في وقت واحد!

765
00:48:24,026 --> 00:48:26,187
أخشى أنني لا أستطيع الليلة،
السيدة ستيفنسون.

766
00:48:26,404 --> 00:48:28,645
الى جانب ذلك، لقد ذهبنا إلى هذا
مرات عديدة من قبل.

767
00:48:28,781 --> 00:48:31,022
لو فقط اتخذت قرارك
لمحاولة التعاون

768
00:48:31,158 --> 00:48:33,069
مع زوجك وأنا
في خطة عملنا.

769
00:48:33,160 --> 00:48:34,946
خطة العمل؟
ما الذي تتحدث عنه؟

770
00:48:35,037 --> 00:48:37,073
لماذا يا سيدة ستيفنسون،
أنت تعرف كما أعرف.

771
00:48:37,206 --> 00:48:39,037
لقد شرحت في رسالتي
منذ أكثر من أسبوع.

772
00:48:39,166 --> 00:48:41,532
ما الرسالة؟
لم أتلق أي رسالة منك.

773
00:48:41,627 --> 00:48:43,663
لكن بالتأكيد زوجك...

774
00:48:43,796 --> 00:48:46,538
- ألم يتحدث إليك يا سيدة ستيفنسون؟
- ماذا عنه؟

775
00:48:47,258 --> 00:48:49,123
ويجب أن أقول، أنا لا أفهم.

776
00:48:49,385 --> 00:48:51,842
انظري يا سيدة ستيفنسون،
أخشى أن هذا ليس الوقت المناسب تمامًا

777
00:48:51,971 --> 00:48:53,836
أو المكان المناسب للذهاب إلى كل ذلك.

778
00:48:54,056 --> 00:48:56,297
إذا حاولت الحصول على قسط من النوم
وأنظم نفسك،

779
00:48:56,392 --> 00:48:57,882
ربما يمكننا مناقشة الأمر غدا.

780
00:48:57,977 --> 00:49:00,810
سوف تناقشه الآن! هل تسمعني؟
الآن! هذه الدقيقة بالذات!

781
00:49:01,480 --> 00:49:03,016
حسنًا، سيدة ستيفنسون.

782
00:49:03,357 --> 00:49:05,268
هل ستمسك الهاتف
لثانية من فضلك؟

783
00:49:07,111 --> 00:49:09,071
هل يمكنك تحويل هذه المكالمة
إلى الكشك، من فضلك؟

784
00:49:09,196 --> 00:49:10,481
نعم، أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك.

785
00:49:10,573 --> 00:49:12,693
آني، هل يمكنك التبديل؟
دعوة الطبيب إلى الكابينة؟

786
00:49:12,783 --> 00:49:14,068
انتظر لحظة.

787
00:49:18,622 --> 00:49:19,828
مرحبًا؟

788
00:49:20,708 --> 00:49:22,388
السلام عليكم هل مازلتم هناك
سيدة ستيفنسون؟

789
00:49:22,460 --> 00:49:23,575
نعم يا دكتور نعم!

790
00:49:23,711 --> 00:49:25,372
حسناً، إذا كنت مصراً على المعرفة،

791
00:49:25,463 --> 00:49:28,455
زوجك اتصل في مكتبي
لتشخيص حالتك،

792
00:49:28,591 --> 00:49:30,798
أود أن أقول منذ حوالي 10 أيام.

793
00:49:31,385 --> 00:49:34,001
لقد ناقشت حالتك
معه تماماً في ذلك الوقت.

794
00:49:34,263 --> 00:49:35,719
عندها قلت له..

795
00:49:35,848 --> 00:49:37,213
من جميع الحسابات، السيد ستيفنسون،

796
00:49:37,308 --> 00:49:40,175
يبدو أن مرض زوجتك حتى الآن
بعيدًا عن طفولتها المبكرة.

797
00:49:40,603 --> 00:49:43,390
ومع ذلك، كانت هناك، في بعض الأحيان، نسبية
فترات طويلة من الصحة الجيدة.

798
00:49:44,690 --> 00:49:47,898
- هل هذا صحيح؟
- نعم أظن ذلك.

799
00:49:48,027 --> 00:49:51,144
تقصد أنك لا تعرف شيئًا عن ذلك
مرض زوجتك عندما تزوجتها؟

800
00:49:51,739 --> 00:49:52,899
لا.

801
00:49:53,782 --> 00:49:56,489
كم بعد زواجك
هل ظهرت لأول مرة؟

802
00:49:57,912 --> 00:49:59,118
حسنا، أنا...

803
00:50:01,290 --> 00:50:03,076
لا أذكر التاريخ بالضبط.

804
00:50:03,876 --> 00:50:06,242
يجب أن أقول أنه كان بضع سنوات
بعد أن تزوجنا.

805
00:50:07,963 --> 00:50:09,248
ترى يا دكتور

806
00:50:09,548 --> 00:50:12,540
كنا نعيش مع والدها حينها،
في شيكاغو، في بحيرة الغابة.

807
00:50:13,052 --> 00:50:14,167
ماري؟

808
00:50:14,553 --> 00:50:16,464
ماري، هل يمكنك أن تفهميني؟
حقيبة السيدة ستيفنسون؟

809
00:50:16,639 --> 00:50:18,300
أنظري يا عزيزتي بخصوص الغداء اليوم، أنا...

810
00:50:19,725 --> 00:50:21,465
أود الحصول على حقيبة السيدة ستيفنسون.

811
00:50:21,560 --> 00:50:23,050
- كل شيء على ما يرام، ماري.
- نعم سيدتي.

812
00:50:23,145 --> 00:50:25,636
- كم تريد؟
- بكم أنا...

813
00:50:26,815 --> 00:50:29,557
أنا آسف لإحباطك، يا عزيزي،
لكن الأمر ليس كما تعتقد.

814
00:50:29,652 --> 00:50:31,692
الأمر ببساطة أنني كتبت
رقم هاتف فيرغسون

815
00:50:31,737 --> 00:50:33,819
في دفتر ملاحظاتك الليلة الماضية.
نعم؟ و؟

816
00:50:33,948 --> 00:50:36,668
كنت سأقول لك فقط،
لدي موعد لتناول طعام الغداء معه اليوم.

817
00:50:36,742 --> 00:50:38,107
اليوم؟ أنت تعرف جيدًا

818
00:50:38,202 --> 00:50:40,067
ستتناول الغداء معي اليوم.
إنه يوم الجمعة.

819
00:50:40,162 --> 00:50:41,993
أعلم يا عزيزي،
لكنها لن تكون قادرة على تحقيق ذلك.

820
00:50:42,081 --> 00:50:43,946
هذا الموعد مع فيرغسون
مهم إلى حد ما.

821
00:50:44,083 --> 00:50:47,075
- أكثر أهمية مني، على ما أعتقد؟
- ليس الأمر كذلك يا ليونا.

822
00:50:47,211 --> 00:50:50,374
لقد تحدثت معه فقط
الليلة الماضية، وطلب مني أن أذهب.

823
00:50:51,382 --> 00:50:52,462
يتعلق الأمر بالوظيفة.

824
00:50:52,550 --> 00:50:55,508
وظيفة؟ ماذا على الأرض
الذي تتحدث عنه؟ لديك وظيفة.

825
00:50:55,636 --> 00:50:57,364
سيدتي، هل هذه هي البدلة؟
أنت ذاهب لارتداء؟

826
00:50:57,388 --> 00:51:00,068
إذا كنت لا تمانع، ماري،
أود التحدث إلى السيدة ستيفنسون على انفراد.

827
00:51:00,099 --> 00:51:02,299
- ولكن سيدتي متأخرة بالفعل.
- هل ستخرج من فضلك؟

828
00:51:05,813 --> 00:51:07,269
ما أقصد قوله يا عزيزي

829
00:51:07,731 --> 00:51:09,722
ولقد كنت يعني
لقول ذلك لأسابيع هو ذلك،

830
00:51:10,276 --> 00:51:12,267
أنا لا أنتمي إلى
منظمة والدك.

831
00:51:12,403 --> 00:51:14,860
بالتأكيد، لقد تزوجت ابنته.
لذا، أنا نائب الرئيس الآن.

832
00:51:15,155 --> 00:51:18,192
لدي مكتب جميل، اسمي على الباب،
حتى سكرتيرة.

833
00:51:18,284 --> 00:51:19,694
ولكن ماذا أفعل؟ لا شئ.

834
00:51:19,827 --> 00:51:21,987
ماذا تريد أن تفعل،
تشغيل المكان بعد ستة أشهر؟

835
00:51:22,037 --> 00:51:25,279
رقم ولكن على الأقل أود أن آمل
أنه في يوم من الأيام سأحصل على فرصة للمحاولة.

836
00:51:25,416 --> 00:51:28,328
ولكن العمل من أجل والدك
هو مثل الجري في الحلم.

837
00:51:28,460 --> 00:51:30,951
مهما حاولت،
أنت تعلم أنك لن تصل إلى أي مكان أبدًا.

838
00:51:31,088 --> 00:51:33,420
- هراء. أبي يحتقر الأخشاب الميتة.
- بالتأكيد.

839
00:51:33,507 --> 00:51:36,670
أنا فقط صهره.
أنا لست أعمى، ليونا.

840
00:51:36,760 --> 00:51:39,342
طالما أنني متزوجة منك،
لن يمنحني فرصة حقيقية أبدًا.

841
00:51:39,430 --> 00:51:41,030
أنت تصنع الجبال
من التلال.

842
00:51:41,098 --> 00:51:43,098
انظر يا عزيزي.
أنا فقط أحاول أن أكون صادقًا معك.

843
00:51:43,142 --> 00:51:45,579
أنا لا أريد فقط الكسب غير المشروع
صدقتك بقية حياتي.

844
00:51:45,603 --> 00:51:47,639
أريد فرصة. فرصة لوحدي.

845
00:51:48,272 --> 00:51:49,728
فقط أنت لا تحصل على الفرصة.

846
00:51:49,773 --> 00:51:51,638
لن أجعلك تتجول.
هل تسمع؟

847
00:51:51,942 --> 00:51:54,729
فقط لأن أبي لا يسقط
في جميع أنحاء نفسه، أنت لن تذهب

848
00:51:54,778 --> 00:51:58,066
للتخلص من أعمال بمليون دولار
مثل كوتيريل لنزوة خاملة.

849
00:51:58,532 --> 00:52:00,693
يحدث أن يكون
عملي أيضا، كما تعلمون.

850
00:52:00,868 --> 00:52:03,359
والتفكير في زوجي
يرفع أنفه في ذلك.

851
00:52:04,955 --> 00:52:07,367
الآن، هلا اتصلت بماري، من فضلك؟
لقد تأخرت بالفعل.

852
00:52:07,458 --> 00:52:10,450
واتصل بفيرغسون وأخبره
لقد غيرت رأيك. اسرع.

853
00:52:14,048 --> 00:52:15,834
لكنني لم أغير رأيي يا ليونا.

854
00:52:18,344 --> 00:52:19,550
تقصد أنك لا تزال مستمرا؟

855
00:52:19,637 --> 00:52:22,357
نعم، وأنا متأكد أنه في يوم من الأيام،
سترى أنه سيكون أفضل لكلينا.

856
00:52:22,765 --> 00:52:24,881
هنري! هنري، انتظر!

857
00:52:27,561 --> 00:52:29,768
لا، أنت لن تذهب،
ليس طالما أنك زوجي.

858
00:52:29,938 --> 00:52:32,850
ليونا. تعال. لا تكوني سخيفة يا ليونا.
أعطني هذا المفتاح.

859
00:52:32,983 --> 00:52:36,726
لا يمكنك أن تفعل ذلك! لا يمكنك فعل هذا بي!
لم يفعل ذلك أحد من أي وقت مضى! لا أحد! لا أحد!

860
00:52:37,446 --> 00:52:39,246
هل من الممكن أن تتوقف عن ذلك
وتعطيني هذا المفتاح؟

861
00:52:39,281 --> 00:52:42,068
هنري، من فضلك، إذا كنت تحبني...
إذا كنت تحبني على الإطلاق، لا تفعل هذا.

862
00:52:42,326 --> 00:52:44,442
هنري، أتوسل إليك.
أعدك أنني سأتحدث مع أبي.

863
00:52:44,578 --> 00:52:46,114
سأفعل أي شيء، أي شيء تريده!

864
00:52:46,246 --> 00:52:48,862
- فقط، لا تتركني! لا تذهب بعيدا!
- أعطني هذا المفتاح.

865
00:52:48,957 --> 00:52:51,619
لا، لن أفعل! أنا لن! أنا لن!
لا تتركنى!

866
00:52:51,710 --> 00:52:53,200
أنت تؤذيني!

867
00:52:53,379 --> 00:52:57,497
هنري، من فضلك، أنا أحبك.
هنري، لا تفعل ذلك، أتوسل إليك.

868
00:53:01,887 --> 00:53:04,424
هنري. هنري!

869
00:53:05,057 --> 00:53:06,217
هنري!

870
00:53:16,777 --> 00:53:19,814
- مساء الخير، ويلكنز.
- مساء الخير يا سيدي.

871
00:53:20,823 --> 00:53:23,940
- السيدة ستيفنسون في الطابق العلوي؟
- نعم يا سيدي. إنها في الطابق العلوي.

872
00:53:32,376 --> 00:53:35,914
- ما هذا؟ هل هناك أحد مريض؟
- عفوا يا سيدي؟

873
00:53:36,046 --> 00:53:38,412
هنري. هنري، تعال هنا.
أريد أن أتحدث معك.

874
00:53:41,885 --> 00:53:43,170
ماذا جرى؟

875
00:53:43,220 --> 00:53:45,006
- إنها ليست ليونا، كما آمل.
- نعم إنه كذلك.

876
00:53:45,097 --> 00:53:47,839
لقد تعرضت لهجوم اليوم. نوبة قلبية.
لقد كادت أن تموت.

877
00:53:48,434 --> 00:53:49,640
نوبة قلبية؟

878
00:53:50,185 --> 00:53:53,097
ادخل. هناك شيء ما
أريد أن أناقش معك.

879
00:53:59,737 --> 00:54:01,318
هل لديكما أي كلمات هذا الصباح؟

880
00:54:02,531 --> 00:54:05,113
نعم، ولكن ما الذي يجب أن تفعله
بقلب ليونا؟

881
00:54:05,200 --> 00:54:07,191
لم يكن من المفترض
لتناول الغداء معا اليوم؟

882
00:54:08,287 --> 00:54:09,151
نعم.

883
00:54:09,288 --> 00:54:11,725
أنا أسألك، لماذا لم يكن لديك
الغداء مع ابنتي اليوم؟

884
00:54:11,749 --> 00:54:14,429
- لأنني اضطررت لرؤية شخص آخر.
- ولم تعترض عليه؟

885
00:54:14,585 --> 00:54:16,701
نعم، في واقع الأمر،
كان لدينا جدال حول هذا الموضوع.

886
00:54:17,004 --> 00:54:18,915
- واحدة خاصة إلى حد ما.
- عن ما؟

887
00:54:19,798 --> 00:54:22,318
انظر يا سيد كوتريل، إذا كنت لا تمانع،
أود أن أرى زوجتي.

888
00:54:22,426 --> 00:54:24,291
سوف تراها
عندما تكون مستعدة لرؤيتك.

889
00:54:26,305 --> 00:54:28,591
الآن، انتظر لحظة، سيد كوتريل.
ما هو كل هذا؟

890
00:54:28,891 --> 00:54:31,223
اجلس يا ستيفنسون.
فقط في حالة أنك لا تعرف ذلك،

891
00:54:31,351 --> 00:54:33,632
كانت ليونا تعاني من مرض في القلب
منذ أن كانت طفلة صغيرة.

892
00:54:33,687 --> 00:54:35,393
ماتت والدتها بسببها
يوم ولادتها.

893
00:54:35,481 --> 00:54:37,881
ليونا لا تتحمل العلاج
بالطريقة التي فعلتها هذا الصباح.

894
00:54:37,983 --> 00:54:40,975
لم تكن كذلك من قبل، وهي ليست كذلك
سيكون الآن، من قبلك أو من قبل أي شخص.

895
00:54:41,111 --> 00:54:44,071
وماذا يحدث لو مرة واحدة في حين،
زوجها له رأي خاص به؟

896
00:54:44,198 --> 00:54:47,235
أنا لا أهتم بآرائكم
احصل عليهم. فكر في أي شيء تريده.

897
00:54:47,326 --> 00:54:50,166
ولكن بينما كنت في هذا المنزل،
افعل ما تطلبه منك ابنتي أن تفعله.

898
00:54:50,204 --> 00:54:53,516
استمع يا سيد كوتريل. لا أعتقد هذا
هل هذا هو الوقت المناسب لمثل هذا النوع من النقاش،

899
00:54:53,540 --> 00:54:55,622
ولكن طالما كنت تصر،
قد أقول لك كذلك.

900
00:54:55,918 --> 00:54:59,038
الجدال الذي دار بيني وبين ليونا هذا الصباح
كان يدور حول قرار مهم للغاية.

901
00:54:59,087 --> 00:55:00,293
هراء.

902
00:55:00,881 --> 00:55:04,044
قرار اتخذته بنفس القدر من أجل
من مستقبل زوجتي كما هو الحال بالنسبة لي.

903
00:55:04,176 --> 00:55:05,416
والآن، إذا سمحت لي.

904
00:55:06,053 --> 00:55:07,533
وكان ذلك من أجل مستقبلها

905
00:55:07,638 --> 00:55:09,358
أنك تناولت الغداء اليوم
مع بيل فيرغسون؟

906
00:55:14,853 --> 00:55:17,219
حسنًا، هل حصلت على الوظيفة؟

907
00:55:19,900 --> 00:55:21,015
لا، لم أفعل.

908
00:55:21,485 --> 00:55:23,350
تعتقد أنك مشرق للغاية،
السيد ستيفنسون.

909
00:55:23,445 --> 00:55:25,231
ولكن هذا يحدث
هذا بيل فيرغسون يبيعني

910
00:55:25,322 --> 00:55:27,153
أصباغ بقيمة 2 مليون دولار كل عام.

911
00:55:27,241 --> 00:55:29,983
من تعتقد أنه ذاهب
لنهتم أكثر، أنت أم أنا؟

912
00:55:30,702 --> 00:55:32,818
- إذن، هذا ما حدث.
- الآن، دعونا نرى.

913
00:55:32,996 --> 00:55:36,409
من آخر في شيكاغو سوف تفعل
ترغب في تناول الغداء مع حول وظيفة؟

914
00:55:36,875 --> 00:55:38,581
تفضل. أنا منفتح على الاقتراحات.

915
00:55:38,836 --> 00:55:40,792
واجه الأمر يا ستيفنسون.
ليس لديك فرصة.

916
00:55:41,046 --> 00:55:42,524
طالما أنك صهري،

917
00:55:42,548 --> 00:55:44,388
أنت تعمل لدى (كوتيريل).
ولا أحد آخر.

918
00:55:44,591 --> 00:55:47,048
هيا يا ستيفنسون. توقف عن كونك طفلاً.

919
00:55:47,553 --> 00:55:49,233
إذا كنت تهتم حقا ليونا
بالطريقة التي أفعلها،

920
00:55:49,346 --> 00:55:51,428
أنا متأكد من أنك قد فعلت
نفس الشيء في مكاني.

921
00:55:51,682 --> 00:55:53,843
علاوة على ذلك، أنت لم تفعل
سيئة للغاية لنفسك.

922
00:55:54,142 --> 00:55:55,507
وحتى لو كنت تعتقد أن لديك،

923
00:55:55,602 --> 00:55:58,014
لا يزال أفضل بكثير
من جراسفيل.

924
00:55:58,856 --> 00:56:02,815
الآن، من الأفضل أن تذهبي لرؤية ليونا.
إنها تسأل عنك.

925
00:56:05,946 --> 00:56:07,906
ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
سلمت على هذا النحو يا دكتور.

926
00:56:07,990 --> 00:56:09,651
ربما كانت هذه هي اللحظة المناسبة للانسحاب.

927
00:56:10,325 --> 00:56:13,988
نعم، ربما كانت الأمور مختلفة.
ولكن بطريقة ما، لم أستطع.

928
00:56:14,580 --> 00:56:17,162
على الأرجح، الرجل العجوز
لم يكن مخطئا تماما عني.

929
00:56:17,332 --> 00:56:19,539
لا، لم أستطع العودة
إلى جراسفيل بعد الآن.

930
00:56:21,420 --> 00:56:24,662
أعتقد أنه منذ ذلك اليوم فصاعداً
لقد بدأت بالتنازل،

931
00:56:25,048 --> 00:56:27,039
دائما مع الأمل الوحيد
في الجزء الخلفي من ذهني

932
00:56:27,134 --> 00:56:29,125
أنه بطريقة أو بأخرى، في يوم من الأيام،
سأفوز بمفردي.

933
00:56:30,304 --> 00:56:32,716
كم من الوقت استمر هذا الهجوم
من آخر السيدة ستيفنسون؟

934
00:56:32,973 --> 00:56:34,554
لقد تعافت بسرعة كبيرة.

935
00:56:35,100 --> 00:56:37,091
لفترة من الوقت، بدا كل شيء
لتصويب.

936
00:56:37,185 --> 00:56:39,517
لقد أعطيت مكتبا جديدا،
حتى عنوان جديد.

937
00:56:40,063 --> 00:56:42,263
ولكن لم يمض وقت طويل قبل ذلك
لقد عدنا من حيث بدأنا.

938
00:56:42,316 --> 00:56:45,023
- تقصد أنها تعرضت لهجوم آخر؟
- نعم عدة.

939
00:56:45,611 --> 00:56:48,444
أتذكر يومًا ما على وجه الخصوص.
كان ذلك بعد حوالي عام.

940
00:56:49,448 --> 00:56:53,157
كانت لدي فكرة كنت أظنها...
الذي كنت آمل أن يساعد الوضع.

941
00:56:53,785 --> 00:56:55,345
إنها الخطوات الأولى على يسارك، سيدي.

942
00:56:55,412 --> 00:56:56,723
- هل أفتح...
- كل شيء على ما يرام.

943
00:56:56,747 --> 00:56:58,433
لدي المفتاح هنا.
جيد جدا يا سيدي.

944
00:56:58,457 --> 00:57:00,310
- بهذه الطريقة، ليونا.
- انظر يا هنري، ألا تعتقد ذلك؟

945
00:57:00,334 --> 00:57:02,604
لقد حان الوقت للسماح لي بالدخول
على هذا السر الصغير الممتع؟

946
00:57:02,628 --> 00:57:04,468
- حسنا، اسمحوا لي أن أظهر لك أولا.
- دقيقة واحدة فقط.

947
00:57:04,671 --> 00:57:06,502
إذا كانت شقة أخرى،
أنا لا أريد ذلك.

948
00:57:06,590 --> 00:57:08,910
لكنك لم تره حتى يا ليونا.
إنه حقًا شيء ما.

949
00:57:08,967 --> 00:57:10,367
تحتوي على شرفات في كل مكان،

950
00:57:10,427 --> 00:57:12,588
غرفة معيشة بمساحة 45 قدم، وبار خاص.
تعال.

951
00:57:12,721 --> 00:57:15,212
لقد قلت لك ألف مرة،
نحن لسنا بحاجة إلى شقة.

952
00:57:16,433 --> 00:57:18,264
إنها ليست شقة
أنا أبحث عنك، ليونا.

953
00:57:18,393 --> 00:57:20,258
ما أريده هو وطن
منزل خاص بنا.

954
00:57:20,437 --> 00:57:22,598
نحن لا نستطيع الاستمرار في العيش
مع والدك إلى الأبد.

955
00:57:22,731 --> 00:57:24,096
لا أرى لماذا لا.

956
00:57:24,232 --> 00:57:26,439
هناك مساحة كبيرة، إنها مريحة،
أنا أحب ذلك.

957
00:57:26,568 --> 00:57:28,559
علاوة على ذلك، من سيدفع
لهذا الشيء الصغير؟

958
00:57:28,654 --> 00:57:30,895
- حسنًا، آمل أن أفعل ذلك في النهاية.
- مؤخراً.

959
00:57:31,156 --> 00:57:34,319
لكن في هذه الأثناء، إنها أموالي،
وأنا من سيدفع ثمنها.

960
00:57:40,040 --> 00:57:41,075
هنري.

961
00:57:43,460 --> 00:57:46,543
هنري، أنت ساذج جدا. أنت مثل
طفل صغير مع علبة حلوى.

962
00:57:46,630 --> 00:57:49,190
لا أستطيع فقط رمي أموالي بعيدا
على كل ما يحدث أن تراه.

963
00:57:49,216 --> 00:57:51,256
- هناك حد.
- حد. بالتأكيد، هناك حد.

964
00:57:51,301 --> 00:57:53,861
من المفترض أن أتبعك
مثل كلب أليف مربوط بسلسلة.

965
00:57:53,887 --> 00:57:56,168
من المفترض أن أحب أي فتات
تريد أن ترميني.

966
00:57:56,223 --> 00:57:58,284
- هنري، لا تكن سخيفا.
- لقد قمت بخياطتي

967
00:57:58,308 --> 00:58:00,594
16 طريقة مختلفة لثلاث وجبات
يوم ومصروف الجيب.

968
00:58:00,686 --> 00:58:03,519
هذا كل ما يهمك.
هذا كل ما تزوجتني من أجله، أموالي.

969
00:58:03,730 --> 00:58:06,890
- كان يجب أن أعرف ذلك. كان يجب علي...
- توقفي يا ليونا. دعونا لا نذهب إلى القطع.

970
00:58:07,025 --> 00:58:08,785
من فضلك، لمرة واحدة فقط،
هل ستستمع لي؟

971
00:58:08,860 --> 00:58:11,727
أنت تكرهني. أنت تشعر بالملل معي.
كل ما تريد القيام به هو الابتعاد.

972
00:58:11,822 --> 00:58:13,153
حسنا، أنا أشعر بالملل. بالملل قاسية.

973
00:58:13,240 --> 00:58:16,160
من لن يكون مع هذا القليل الأنيق
الروتين الذي طبخته لي؟

974
00:58:16,201 --> 00:58:17,961
ماذا أفعل،
ولكن استمر في الجري ذهابًا وإيابًا

975
00:58:18,036 --> 00:58:20,306
بين ذلك المكتب الفاسد
وهذا المنزل الخانق لك؟

976
00:58:20,330 --> 00:58:22,036
ماذا لدي؟ لا شئ.
لا شيء خاص بي.

977
00:58:22,124 --> 00:58:24,524
ولا حتى المسامير على قميصي،
ولا أعواد الثقاب في جيبي.

978
00:58:24,626 --> 00:58:26,332
هنري، كيف يمكنك أن تقول هذا لي؟

979
00:58:26,420 --> 00:58:29,162
يتذكر؟ لقد قلت لي مرة واحدة
أنا أحب هذا النوع من الحياة.

980
00:58:29,423 --> 00:58:31,459
هل تريد أن تعرف شيئا؟
أنا أحب ذلك.

981
00:58:31,550 --> 00:58:33,190
أنا أحبه الآن أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.

982
00:58:33,260 --> 00:58:35,501
لكني أريد أن أكون مدير نفسي،
الاستفادة من كل جزء منه.

983
00:58:35,595 --> 00:58:38,052
ليس مجرد عميل
في الخارج تبحث في. هل تفهم؟

984
00:58:38,598 --> 00:58:40,008
أحضر لي بعض الماء، بسرعة.

985
00:58:40,100 --> 00:58:42,120
من فضلك، ليونا.
ليس الأمر أنني أريد أن أكون بدونك.

986
00:58:42,144 --> 00:58:44,510
لا يزال بإمكاني أن أحبك،
لو فقط حاولت أن تفهم.

987
00:58:44,646 --> 00:58:45,886
هنري، أشعر بالمرض.

988
00:58:46,148 --> 00:58:49,015
لقد عرفتها بشكل أفضل،
بالطبع بعد فترة.

989
00:58:49,443 --> 00:58:51,809
لقد حافظت على أعصابي بشكل أفضل،
عن كل شيء.

990
00:58:56,700 --> 00:58:58,941
ولكن على الرغم من ذلك، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي،

991
00:58:59,453 --> 00:59:02,490
وتزايدت هجماتها في العنف
وأصبحت أكثر وأكثر تواترا.

992
00:59:03,040 --> 00:59:05,782
في بعض الأحيان، كان مجرد شيء صغير
هذا من شأنه أن يوقفها.

993
00:59:06,168 --> 00:59:09,080
وبعد ذلك، أعتقد
كان ذلك منذ حوالي عام،

994
00:59:09,171 --> 00:59:11,708
يبدو أنها فقدت الأمل
من أي وقت مضى الحصول على ما يرام

995
00:59:11,840 --> 00:59:13,751
وأخذت إلى سريرها
أكثر أو أقل بشكل دائم.

996
00:59:14,718 --> 00:59:16,379
عندما غادرنا إلى نيويورك هذا الصيف،

997
00:59:16,470 --> 00:59:18,950
أخبرني الدكتور فيرنت في شيكاغو
لم يكن لديها الكثير من الفرصة.

998
00:59:19,973 --> 00:59:22,089
ومنذ ذلك الحين، كان
أكثر فأكثر مثل الكابوس.

999
00:59:25,896 --> 00:59:28,979
لا أعرف بالضبط كيف أخبرك بهذا،
السيد ستيفنسون.

1000
00:59:31,193 --> 00:59:33,400
من المحتمل أن تكون صدمة كبيرة بالنسبة لك.

1001
00:59:33,528 --> 00:59:35,564
ولكن إذا كنت تريد أن تعرف
حقيقة زوجتك,

1002
00:59:35,906 --> 00:59:38,693
لا يوجد شيء خاطئ على الإطلاق
عضويا مع قلبها.

1003
00:59:38,784 --> 00:59:41,696
إنه صوت مثل الجرس.
لقد فحصتها بدقة.

1004
00:59:41,787 --> 00:59:44,627
الأدلة الخاصة بك تؤكد الآن
ما فكرت به منذ البداية.

1005
00:59:44,748 --> 00:59:46,955
- وهذا هو؟
- أن حالتها نفسية في الغالب.

1006
00:59:47,209 --> 00:59:49,120
إنها من نسميها مريضة عصبية بالقلب

1007
00:59:49,336 --> 00:59:51,456
هجماتها لا تنبع
من أي ضعف جسدي.

1008
00:59:51,546 --> 00:59:55,380
لقد تأثرت بمشاعرها،
أعصابها وإحباطاتها.

1009
00:59:56,093 --> 00:59:59,335
ربما يكون الأمر برمته
فاقد الوعي تماما من جانبها.

1010
00:59:59,930 --> 01:00:01,716
تم وضع النمط من قبل والدها.

1011
01:00:02,057 --> 01:00:03,593
ماتت الأم بسبب قصور القلب.

1012
01:00:03,934 --> 01:00:06,801
لقد كان دائما على يقين من ذلك
وقد تأثر الطفل أيضًا.

1013
01:00:07,437 --> 01:00:09,769
في اللاوعي، كما ترى،
لقد تعلمت خداعه.

1014
01:00:09,898 --> 01:00:11,684
لمحاكاة حالة كاذبة.

1015
01:00:11,775 --> 01:00:13,481
واستمر الزواج في هذه العملية.

1016
01:00:15,612 --> 01:00:18,979
أنا آسف. لابد أنه قبض...
آمل أنني لم كسر أي شيء.

1017
01:00:20,283 --> 01:00:21,283
هذا كل الحق.

1018
01:00:21,993 --> 01:00:23,824
انقطعت لوحة الأرقام.
هذا كل شيء.

1019
01:00:25,497 --> 01:00:27,909
بالطبع، أنا لا أقول
أن زوجتك ليست امرأة مريضة.

1020
01:00:28,375 --> 01:00:31,663
نفسيتها مريضة جدا
وهجماتها حقيقية بما فيه الكفاية.

1021
01:00:32,462 --> 01:00:34,669
إنهم يسببون لها ضيقًا حادًا، وحتى ألمًا.

1022
01:00:35,757 --> 01:00:38,920
لكن مع العلاج النفسي المناسب،
قد تخرج منه تمامًا.

1023
01:00:39,136 --> 01:00:40,717
تعيش لسنوات وسنوات.

1024
01:00:41,138 --> 01:00:43,880
شكرا جزيلا لك، السيد ستيفنسون.
لقد كنت مفيدًا للغاية.

1025
01:00:44,057 --> 01:00:47,177
سأتصل بالسيدة ستيفنسون غدا.
هناك طبيب نفسي أريدها أن تراه

1026
01:00:47,269 --> 01:00:48,429
دقيقة واحدة فقط. أنا...

1027
01:00:49,396 --> 01:00:52,433
أتمنى أن تتمكن من الانتظار
بضعة أيام أخرى يا دكتور يمكنك؟

1028
01:00:52,732 --> 01:00:54,393
أود أن أفكر في هذا الأمر.

1029
01:00:54,860 --> 01:00:58,648
- فكر في الأمر؟
- حسنًا، نعم، كما ترى، إنها تنزعج بسهولة

1030
01:00:58,738 --> 01:01:02,947
وأعتقد أنه ربما ينبغي علي إعدادها.
اجعلها تعتاد على الفكرة.

1031
01:01:03,785 --> 01:01:05,867
حسنًا، بطبيعة الحال، ستكون صدمة كبيرة.

1032
01:01:06,371 --> 01:01:08,703
ربما بضعة أيام أكثر أو أقل
لن يهم كثيرا.

1033
01:01:09,207 --> 01:01:11,163
إلا إذا كنت تريد أن تكتب لها رسالة.

1034
01:01:11,501 --> 01:01:13,082
قد يكون من الأسهل عليها أن تأخذ

1035
01:01:13,170 --> 01:01:15,035
وسوف يعطيني المزيد من الوقت
للتحدث معها.

1036
01:01:15,297 --> 01:01:18,004
حسنًا، إنها مسألة حساسة للغاية،
السيد ستيفنسون.

1037
01:01:18,258 --> 01:01:20,715
ولكن إذا كنت تعتقد أنك تستطيع إدارة ذلك،
دعونا نحاول بهذه الطريقة.

1038
01:01:21,178 --> 01:01:22,759
أعطني خاتمًا خلال يومين.

1039
01:01:22,888 --> 01:01:24,608
وفي الوقت نفسه،
سأكتب رسالة لزوجتك.

1040
01:01:24,681 --> 01:01:26,717
شكرا يا دكتور.
شكرا جزيلا على كل شيء.

1041
01:01:27,601 --> 01:01:30,684
وهذه هي الطريقة التي تركتها بها
له، وليس قبل أسبوعين، السيدة ستيفنسون.

1042
01:01:30,770 --> 01:01:34,308
أنا ببساطة لا أفهم
لأني كتبتك كما خططنا..

1043
01:01:34,733 --> 01:01:36,849
اسمحوا لي أن أرى الآن، قبل أسبوع يوم الجمعة الماضي.

1044
01:01:37,777 --> 01:01:39,563
سأتصل بك مرة أخرى في وقت لاحق الليلة.

1045
01:01:40,030 --> 01:01:42,316
الآن، فقط حاول الاستلقاء والاسترخاء.

1046
01:01:42,616 --> 01:01:45,323
أعتقد أنني وصفت دواءً مهدئًا
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1047
01:01:45,535 --> 01:01:47,275
حسنًا، ضاعف الجرعة فحسب.

1048
01:01:47,370 --> 01:01:50,737
مرحبًا؟ مرحباً سيدة ستيفنسون. مرحبًا؟

1049
01:01:55,503 --> 01:01:57,585
كاذبون، كاذبون، كاذبون!

1050
01:01:57,672 --> 01:02:02,132
كاذبون، كاذبون، كاذبون، كاذبون، كاذبون!

1051
01:02:23,990 --> 01:02:25,400
- مرحبًا؟
- السيدة ستيفنسون؟

1052
01:02:25,492 --> 01:02:27,107
- نعم.
- هذا السيد إيفانز.

1053
01:02:27,202 --> 01:02:29,614
- هل جاء السيد ستيفنسون بعد؟
- لا، لم يفعل.

1054
01:02:29,746 --> 01:02:31,452
لن يعود حتى يوم الأحد.

1055
01:02:31,581 --> 01:02:35,415
هلا سمحت، من فضلك، سيد إيفانز،
قل لي ما هو كل هذا؟

1056
01:02:35,460 --> 01:02:38,452
لماذا تتصل به
كل خمس دقائق؟ من أنت؟

1057
01:02:38,588 --> 01:02:40,670
لقد أخبرتك بالفعل يا سيدة ستيفنسون.

1058
01:02:40,966 --> 01:02:43,503
اسمي إيفانز، والدو إيفانز.

1059
01:02:44,010 --> 01:02:46,092
أنا آسف جدًا إذا كنت قد أزعجتك،

1060
01:02:46,263 --> 01:02:49,300
ولكن هناك أسماء معينة
والعناوين المهمة،

1061
01:02:49,557 --> 01:02:52,799
مهم جدا،
لكي يعرف السيد ستيفنسون.

1062
01:02:53,520 --> 01:02:56,102
لذلك، إذا كنت سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية
لأخذ الرسالة التالية...

1063
01:02:56,231 --> 01:02:59,394
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أستطيع تلقي أي رسائل الآن!

1064
01:02:59,526 --> 01:03:01,517
من فضلك أخبر السيد ستيفنسون

1065
01:03:01,653 --> 01:03:03,894
أن المنزل في 20 شرفة دونستان

1066
01:03:04,155 --> 01:03:05,816
لقد تم حرقها.

1067
01:03:06,866 --> 01:03:08,527
لقد أحرقته.

1068
01:03:08,952 --> 01:03:13,787
أيضا، من فضلك أخبر السيد ستيفنسون
أنني لا أصدق أنه كان السيد مورانو،

1069
01:03:14,416 --> 01:03:17,954
يتم كتابة الاسم m-o-r-a-n-0o،

1070
01:03:18,336 --> 01:03:20,292
الذي خاننا للشرطة،

1071
01:03:20,672 --> 01:03:23,288
مثل السيد مورانو
تم القبض عليه بالفعل.

1072
01:03:24,009 --> 01:03:26,546
إذن، ليست هناك ضرورة
للحصول على المال الآن.

1073
01:03:26,845 --> 01:03:29,302
مورانو؟ من هو مورانو؟

1074
01:03:29,681 --> 01:03:32,047
ثالثا، هل لك
من فضلك أخبر السيد ستيفنسون

1075
01:03:32,142 --> 01:03:35,475
أنني هربت وأنا الآن
على عنوان مانهاتن.

1076
01:03:35,854 --> 01:03:39,938
ومع ذلك، لا أتوقع
أن أكون هنا بعد منتصف الليل.

1077
01:03:40,567 --> 01:03:43,274
إذا أراد أن يجدني،
يمكنه الاتصال بالرقم

1078
01:03:43,695 --> 01:03:46,027
بويري 2-1000.

1079
01:03:46,448 --> 01:03:49,940
والآن، أعتقد أن هذا كل شيء. إذا أردت
كن جيدًا حتى تتمكن من قراءتها مرة أخرى لي.

1080
01:03:50,076 --> 01:03:52,408
أقرأها لك مرة أخرى؟ هل أنت مجنون؟

1081
01:03:52,746 --> 01:03:55,112
ألا تدرك
أنا امرأة مريضة للغاية؟

1082
01:03:55,457 --> 01:03:57,743
أنا آسف جدا بالنسبة لك، السيدة ستيفنسون.

1083
01:03:58,501 --> 01:04:00,662
ربما سيكون من الأفضل أن أخبرك

1084
01:04:00,962 --> 01:04:05,251
قبل الحقائق الحقيقية
مشوهة من قبل الشرطة.

1085
01:04:08,636 --> 01:04:12,345
لقد حدث ذلك في يوم الاثنين الثاني
في يناير من العام الماضي.

1086
01:04:13,600 --> 01:04:17,343
كان المكان مصنع والدك
(شيشرون في إلينوي).

1087
01:04:48,343 --> 01:04:49,378
العمل في وقت متأخر؟

1088
01:04:49,511 --> 01:04:51,752
لماذا نعم.
نعم، أخشى ذلك يا سيد ستيفنسون.

1089
01:04:51,888 --> 01:04:54,925
اللحاق قليلا.
لقد فقدت القليل من الوقت في الأسبوع الماضي.

1090
01:05:11,241 --> 01:05:12,981
أي شيء يمكنني أن أظهره لك،
السيد ستيفنسون؟

1091
01:05:13,118 --> 01:05:14,779
رقم لا، شكرا. مجرد فضول.

1092
01:05:15,412 --> 01:05:18,199
لقد كنت دائما فضوليا
هذا القسم، ماذا تفعل هنا.

1093
01:05:18,748 --> 01:05:21,588
هذا هو المكان الصيغ للجميع
تم تطوير المنتجات، أليس كذلك؟

1094
01:05:21,668 --> 01:05:23,908
حسنًا، أعتقد أنك تستطيع ذلك
ضع الأمر على هذا النحو يا سيد ستيفنسون.

1095
01:05:23,962 --> 01:05:25,452
كما ترون، هناك العديد من المكونات،

1096
01:05:25,547 --> 01:05:27,378
التي تدخل
المستحضرات الصيدلانية المختلفة.

1097
01:05:27,465 --> 01:05:30,548
نحن نكسر المواد الخام
في مكوناتها المختلفة.

1098
01:05:30,760 --> 01:05:33,627
- كثير منهم، نادر للغاية.
- هل هذا صحيح؟

1099
01:05:34,055 --> 01:05:37,047
وماذا تفعل بكل هذا
بعد أن تكسره؟

1100
01:05:37,142 --> 01:05:38,973
لماذا، فإنه يدخل في منتجات cotterell.

1101
01:05:39,060 --> 01:05:41,676
أعلم، لكن في هذه الأثناء،
قبل أن تقوم بشحنه، أين هو؟

1102
01:05:42,313 --> 01:05:44,975
حسنا، أخشى أن هذا بالأحرى
سر الشركة يا سيد ستيفنسون.

1103
01:05:45,233 --> 01:05:47,690
ولكن أعتقد أن يكون
صهر السيد كوتريل...

1104
01:05:49,279 --> 01:05:51,144
لن أفعل أبداً أن أتركها
الكذب حول فضفاضة.

1105
01:05:56,453 --> 01:05:59,214
- إنها ثمينة جدًا، كما تعلم.
- وأنت الرجل المسؤول عن ذلك.

1106
01:05:59,998 --> 01:06:01,283
حسنا، أعتقد أنني كذلك.

1107
01:06:04,002 --> 01:06:05,458
ألا يقلقك هذا أبداً؟

1108
01:06:06,004 --> 01:06:09,212
هل تقلقني يا سيد ستيفنسون؟ عفوا.

1109
01:06:13,511 --> 01:06:14,626
شكرًا لك.

1110
01:06:14,721 --> 01:06:18,259
ما أعنيه هو،
كونه مسؤولا عن كل هذا.

1111
01:06:18,725 --> 01:06:21,307
على سبيل المثال، لنفترض أنك كنت كذلك
من أي وقت مضى لارتكاب خطأ؟

1112
01:06:22,770 --> 01:06:24,306
خطأ يا سيد ستيفنسون؟

1113
01:06:24,731 --> 01:06:26,596
أنا أعمل هنا منذ 15 عامًا،

1114
01:06:26,733 --> 01:06:28,940
وأنا متأكد من ذلك
لم يكن لدى أحد سبب للشكوى.

1115
01:06:28,985 --> 01:06:31,476
بالطبع بالطبع. كنت فقط...

1116
01:06:31,696 --> 01:06:33,732
كيف يجب أن أقول، فضولي، هذا كل شيء.

1117
01:06:34,073 --> 01:06:36,314
حسنًا، أنا أفهم تمامًا يا سيد ستيفنسون.

1118
01:06:36,910 --> 01:06:37,910
سيجارة؟

1119
01:06:38,995 --> 01:06:41,202
رقم لا، شكرا لك. أنا لا أدخن.

1120
01:06:42,373 --> 01:06:45,536
هكذا تعرفت لأول مرة
مع زوجك، السيدة ستيفنسون.

1121
01:06:45,793 --> 01:06:48,626
وبعد حوالي شهر،
كنت أنتظر حافلتي كالعادة.

1122
01:06:48,755 --> 01:06:49,835
والي!

1123
01:06:49,923 --> 01:06:52,630
- مساء الخير سيد ستيفنسون.
- قفز.

1124
01:06:52,717 --> 01:06:55,174
- هل أنت متأكد من أنه ليس الكثير من المتاعب؟
- لا بأس على الإطلاق.

1125
01:06:55,303 --> 01:06:58,295
حسنا، شكرا لك بعد ذلك.
هذا بالتأكيد علاج.

1126
01:07:07,273 --> 01:07:08,979
سيارة جميلة جداً يا سيد ستيفنسون.

1127
01:07:10,068 --> 01:07:12,525
- إنها زوجتي.
- لم أمتلك سيارة قط.

1128
01:07:12,612 --> 01:07:14,853
لقد بدوا دائما
ميكانيكية بعض الشيء بالنسبة لي.

1129
01:07:14,948 --> 01:07:18,861
أنا شخصياً أفضّل الدعامة كثيرًا
من ضرب الخيول وعربة جيدة.

1130
01:07:18,993 --> 01:07:21,655
لقد نشأت حول الخيول، كما تعلم.
في سري.

1131
01:07:21,788 --> 01:07:24,029
وأعتقد
لا يخرجها أحد من دمه أبدًا.

1132
01:07:24,666 --> 01:07:27,373
- هل تهتم بالخيول يا سيد ستيفنسون؟
- لا، ليس كثيراً.

1133
01:07:27,460 --> 01:07:30,702
أنت في عداد المفقودين قدرا كبيرا.
إنهم مخلوقات جيدة.

1134
01:07:30,797 --> 01:07:35,166
قوية جدًا، وفي نفس الوقت،
لطيف جدا وحنون.

1135
01:07:35,260 --> 01:07:37,876
لقد تمنيت في كثير من الأحيان
أنني أملك عددًا صغيرًا منهم.

1136
01:07:39,806 --> 01:07:40,921
لا تقل ذلك.

1137
01:07:41,391 --> 01:07:45,054
فقط، لن أحتفظ بهم في الإسطبل أبدًا.
لا، هذا قاسي للغاية.

1138
01:07:45,603 --> 01:07:49,266
سأتركهم أحرارًا، كما أرادت الطبيعة،
في مرج كبير جدا.

1139
01:07:49,482 --> 01:07:51,268
وكل يوم، كنت أذهب إلى هناك

1140
01:07:51,401 --> 01:07:54,108
مع قطع من الجزر والسكر،
والسكتة الدماغية لهم.

1141
01:07:54,571 --> 01:07:57,187
في واقع الأمر،
لقد اخترت بالفعل المكان المثالي.

1142
01:07:57,323 --> 01:07:59,063
إنه بالقرب من دوركينج، إنجلترا.

1143
01:07:59,576 --> 01:08:03,364
هناك القليل من الأرض هناك،
كل العشب الأخضر وأشجار الظل.

1144
01:08:03,580 --> 01:08:06,071
مع جدول جميل.
الخيول تحب النهر.

1145
01:08:06,583 --> 01:08:09,996
سأقوم بتسعيره بين حين وآخر،
فقط من أجل تسلية خاصة بي، كما تعلمون.

1146
01:08:10,128 --> 01:08:14,747
ولكن يبدو دائما قليلا فقط ...
كيف أقول، أبعد مني.

1147
01:08:15,758 --> 01:08:18,625
يبدو لطيفا.
ولكن لماذا هو دائما خارج نطاقك؟

1148
01:08:18,761 --> 01:08:20,922
لم تقم بحفظ ما يكفي
في تلك الوظيفة لك؟

1149
01:08:21,014 --> 01:08:23,630
حسنًا، سيد ستيفنسون،
ارتفاع تكلفة المعيشة، كما تعلمون.

1150
01:08:23,725 --> 01:08:27,343
ولكي أكون صريحًا، لقد أصبحت
مفرطة بعض الشيء في بعض الأحيان

1151
01:08:27,437 --> 01:08:30,554
للحصول على المال الجاهز
وخسر في التكهنات الحمقاء.

1152
01:08:31,232 --> 01:08:33,518
لكنني أضع جانبا قليلا الآن
كل شهر،

1153
01:08:33,610 --> 01:08:36,317
ويوماً ما، بعيداً جداً،
أنا خائف،

1154
01:08:36,446 --> 01:08:39,859
- عندما أتقاعد من وظيفتي...
- ولكن لماذا الانتظار حتى كنت قد تقاعد؟

1155
01:08:39,991 --> 01:08:42,232
ما فائدة الحلم
عندما تكون كبيرًا في السن للاستمتاع به؟

1156
01:08:42,493 --> 01:08:44,279
هذه حقيقة بديهية يا سيد ستيفنسون.

1157
01:08:44,412 --> 01:08:48,155
أفترض أن الحماس يخرج من الأشياء
مع تجاوزات الشيخوخة.

1158
01:08:48,333 --> 01:08:51,040
انت قلتها يا والي
لا يمكنك العيش على الأحلام إلى الأبد.

1159
01:08:51,169 --> 01:08:53,034
الإنتظار لا يؤدي إلا إلى إضعافك
وحلمك.

1160
01:08:53,338 --> 01:08:55,258
شعاري هو،
"إذا كنت تريد شيئا، احصل عليه الآن."

1161
01:08:58,176 --> 01:09:02,044
إنه المنعطف التالي على اليمين،
السيد ستيفنسون. رقم 54.

1162
01:09:11,189 --> 01:09:14,181
حسنًا، ليلة سعيدة يا سيد ستيفنسون.
وشكرا جزيلا من أي وقت مضى.

1163
01:09:14,275 --> 01:09:17,608
والي. حول تلك المحادثة
كان لدينا في المختبر الشهر الماضي،

1164
01:09:17,695 --> 01:09:20,402
لقد كنت أفكر،
قد يكون هناك طريقة للخروج بعد كل شيء.

1165
01:09:20,490 --> 01:09:21,525
طريقة للخروج؟

1166
01:09:22,033 --> 01:09:23,694
لماذا، مهما كان ما تقصده،
السيد ستيفنسون؟

1167
01:09:23,826 --> 01:09:25,657
للحصول على ذلك المرج في إنجلترا،
تلك الخيول.

1168
01:09:25,912 --> 01:09:27,277
كيف ذلك يا سيد ستيفنسون؟

1169
01:09:27,538 --> 01:09:29,529
عن طريق ارتكاب خطأ
بين الحين والآخر.

1170
01:09:30,166 --> 01:09:32,077
- خطأ؟
- نعم، لا أحد يجب أن يعرف.

1171
01:09:32,251 --> 01:09:35,084
من فضلك، السيد ستيفنسون.
عفوا. من الأفضل أن أذهب.

1172
01:09:37,507 --> 01:09:38,713
والي! انتظر دقيقة.

1173
01:09:39,300 --> 01:09:40,631
نعم سيد ستيفنسون؟

1174
01:09:42,512 --> 01:09:43,877
انظر، لقد فهمت كل شيء.

1175
01:09:44,180 --> 01:09:45,716
يجب أن تكون الاختلافات طفيفة جدًا،

1176
01:09:45,807 --> 01:09:47,547
ولا أحد غير نفسك
يجب أن يعرف من أي وقت مضى.

1177
01:09:47,892 --> 01:09:50,173
لماذا، كيميائي مثلك
ينبغي أن تكون قادرة على صنع المعجزات.

1178
01:09:50,228 --> 01:09:52,264
- اصنع المعجزات يا سيد ستيفنسون؟
- بالتأكيد.

1179
01:09:52,355 --> 01:09:54,475
أنظر ماذا فعلت للشركة
كل هذه السنوات.

1180
01:09:54,524 --> 01:09:56,310
وماذا خرجت منه؟
لا شئ.

1181
01:09:56,693 --> 01:09:58,524
لا شيء سوى النهاية القذرة للعصا.

1182
01:10:02,448 --> 01:10:03,448
والي!

1183
01:10:05,451 --> 01:10:06,451
تعال. لا تكن سخيفا.

1184
01:10:06,536 --> 01:10:08,902
لقد تحدثت بالفعل عن كل شيء
مع شخص آخر.

1185
01:10:10,873 --> 01:10:13,285
هل تحدثت عن هذا؟ مع من؟

1186
01:10:14,085 --> 01:10:16,689
رجل اسمه مورانو. سوف يأخذ
كل ما يمكننا الحصول عليه وتفريغه.

1187
01:10:16,713 --> 01:10:19,474
أنت تعرف ما هو السياج، أليس كذلك؟
سنقوم بتقسيم المال على ثلاث طرق

1188
01:10:19,549 --> 01:10:21,961
- أنت، لص المخدرات؟
- لا، ليس بالضرورة.

1189
01:10:22,093 --> 01:10:24,630
شركة cotterell تجني الكثير
من المنتجات التي يمكننا التخلص منها.

1190
01:10:24,721 --> 01:10:26,086
سيد ستيفنسون، كيف يمكنك ذلك؟

1191
01:10:26,180 --> 01:10:29,263
- أنت صغير جدًا وبخير.
- نعم، أنا شاب.

1192
01:10:29,392 --> 01:10:31,192
شاب بما فيه الكفاية
لكي لا أضيع حياتي في الحلم.

1193
01:10:31,227 --> 01:10:32,842
هناك أشياء أريد القيام بها، أشياء كبيرة،

1194
01:10:32,937 --> 01:10:35,223
والطريقة الوحيدة للحصول عليها
هو أن تكون قوياً، أن تكون...

1195
01:10:35,940 --> 01:10:37,976
ما فائدة الكلام؟
أنا آسف يا والي.

1196
01:10:38,067 --> 01:10:40,479
آسف لأني طرحت الأمر برمته.
لقد وثقت بك لأنني...

1197
01:10:40,570 --> 01:10:43,210
حسنا، اعتقدت أنك من النوع الخاص بي
من شخص. أعتقد أنني كنت مخطئا.

1198
01:10:43,281 --> 01:10:45,488
لكن السيد ستيفنسون،
ماذا لو تم القبض علينا؟

1199
01:10:45,575 --> 01:10:47,236
- يعني...
- لماذا يجب أن يتم القبض علينا؟

1200
01:10:47,368 --> 01:10:48,699
لقد اكتشف مورانو كل شيء.

1201
01:10:48,953 --> 01:10:51,793
علاوة على ذلك، لمرة واحدة، هناك ميزة
في كونه صهر كوتيريل.

1202
01:10:52,123 --> 01:10:53,283
الأمر فقط أنني...

1203
01:10:54,125 --> 01:10:56,457
لا أريد أن أراك
اغتنم فرصة كهذه وحدك.

1204
01:10:59,422 --> 01:11:00,502
هل يمكنني الدخول؟

1205
01:11:05,887 --> 01:11:08,970
ولم يتم القبض علينا، سيدة ستيفنسون،
منذ ما يقرب من سبعة أشهر.

1206
01:11:09,557 --> 01:11:12,640
من 9 مارس إلى 14 سبتمبر
لم يتم القبض علينا.

1207
01:11:13,352 --> 01:11:17,265
لم أرى السيد مورانو قط.
لقد قمت فقط بتنفيذ خطتنا المتبادلة.

1208
01:11:17,732 --> 01:11:20,724
وبعد ظهر كل يوم جمعة
لقد سلمني السيد ستيفنسون المال.

1209
01:11:21,319 --> 01:11:25,153
بحلول 14 سبتمبر من العام الماضي،
لقد أنقذت المبلغ

1210
01:11:25,406 --> 01:11:29,445
بقيمة 7,555.49 دولارًا أمريكيًا،

1211
01:11:30,745 --> 01:11:33,703
ولكن كان الوقت بعد الظهر تقريبًا
من ذلك اليوم الذي...

1212
01:11:33,790 --> 01:11:34,950
متى حصلت عليه؟

1213
01:11:35,041 --> 01:11:37,327
لقد جاء هذا الصباح
في البريد الداخلي.

1214
01:11:37,502 --> 01:11:39,709
أنا لا أفهم ذلك.
لم أقل كلمة واحدة.

1215
01:11:39,921 --> 01:11:41,912
لهذا السبب أنا متأكد من أنهم يجب أن يشتبهوا.

1216
01:11:42,173 --> 01:11:45,506
إذا كانوا يشتبهون في أي شيء، لكانوا قد فعلوا
طردتك على الفور. اتصل بالشرطة.

1217
01:11:45,968 --> 01:11:49,256
أنا آسف. لا أستطيع إلا أن أشعر
هذا النقل إلى نيوجيرسي هو علامة.

1218
01:11:49,305 --> 01:11:50,920
تحذير. أنا متأكد من ذلك.

1219
01:11:53,100 --> 01:11:55,512
- علامة على ماذا؟
- لوقف هذا.

1220
01:11:55,812 --> 01:11:57,643
السيد ستيفنسون،
أنا فقط لا أستطيع الاستمرار لفترة أطول.

1221
01:11:57,730 --> 01:11:58,845
اسكت!

1222
01:12:04,529 --> 01:12:06,315
الآن، ماذا تقصد
بهذا النوع من الهراء؟

1223
01:12:06,405 --> 01:12:08,487
انها مجرد تلك الأموال
لا يبدو بهذه الأهمية.

1224
01:12:08,616 --> 01:12:10,823
ربما ليس لك.
أنظر هنا أيها الأحمق الغبي.

1225
01:12:10,910 --> 01:12:13,572
لقد كنا مجموعة من العملاء حتى الآن.
لقد ركلنا مورانو.

1226
01:12:13,663 --> 01:12:15,449
الآن، لدينا فرصة
للتخلص منه.

1227
01:12:15,540 --> 01:12:17,660
هذا النقل لك
هو فقط ما كنت أبحث عنه.

1228
01:12:17,750 --> 01:12:20,350
وفي واقع الأمر، نحن أفضل حالا بكثير
تعمل من بايون.

1229
01:12:20,461 --> 01:12:22,417
انظر، سوف تكون رئيس نفسك.
شريك معي.

1230
01:12:22,588 --> 01:12:24,988
سأخبر مورانو أنك كنت كذلك
تسريح هنا. انتهى الإعداد.

1231
01:12:25,508 --> 01:12:28,148
ثم أنت وأنا سننشئ المقر
لأنفسنا في الشرق.

1232
01:12:28,177 --> 01:12:30,777
سنعمل بمفردنا وننقسم
حصة مورانو بيننا. يرى؟

1233
01:12:30,888 --> 01:12:34,051
ألا تعتقد أن هذا أمر خطير إلى حد ما؟
أنا مجرد كيميائي، السيد ستيفنسون.

1234
01:12:34,183 --> 01:12:36,390
لا أعرف شيئا عنه
هذا الجانب من العمل.

1235
01:12:36,477 --> 01:12:39,344
لكني أفعل. لقد كنت أفعل القليل
البحث وسأعلمك الكثير.

1236
01:12:39,438 --> 01:12:40,974
تعال الى هنا. سأعطيك فكرة.

1237
01:12:42,233 --> 01:12:46,852
هذا هو مصنع الكوتيريل في بايون.
نيويورك. جزيرة ستاتن.

1238
01:12:47,321 --> 01:12:48,902
وبعد مرور شهر ونصف،

1239
01:12:48,990 --> 01:12:52,528
بدأنا العمليات
في جزيرة ستاتن في نيويورك.

1240
01:12:52,994 --> 01:12:56,327
كان مقرنا مهجورا
منزل في 20 دونستان تراس,

1241
01:12:56,497 --> 01:12:58,579
التي اشتريتها للسيد ستيفنسون.

1242
01:12:59,125 --> 01:13:01,286
هنا، مرتين في الأسبوع بعد العمل،

1243
01:13:01,377 --> 01:13:04,039
سوف آتي من
نبات بايون الخاص بوالدك.

1244
01:13:04,672 --> 01:13:06,879
وهنا،
سيرسل لي السيد ستيفنسون بريدًا إلكترونيًا،

1245
01:13:07,008 --> 01:13:09,670
أو الهاتف، تعليماته
من شيشرون.

1246
01:13:09,760 --> 01:13:12,752
طبيعة عملنا
أصبح الآن أكثر تعقيدا.

1247
01:13:12,847 --> 01:13:15,338
بقدر ما كنت مباشرة
بيع المنتجات

1248
01:13:15,433 --> 01:13:17,594
وكذلك إزالتها
من النبات.

1249
01:13:18,060 --> 01:13:20,676
منذ ما يزيد قليلا عن ثلاثة أشهر،
وصل السيد ستيفنسون

1250
01:13:20,813 --> 01:13:23,475
في نيويورك بنفسه للإشراف على العمل.

1251
01:13:23,941 --> 01:13:26,398
لكن لسوء الحظ كان ذلك في ذلك الوقت

1252
01:13:26,485 --> 01:13:30,148
أن الفصل الأخير من مشروعنا
كان يجري كتابتها.

1253
01:13:31,741 --> 01:13:32,776
عفوا؟

1254
01:13:43,502 --> 01:13:45,333
تفضل بالدخول. مساء الخير.

1255
01:13:46,088 --> 01:13:47,294
هذا هو الأستاذ؟

1256
01:13:47,423 --> 01:13:48,754
والي، هذا مورانو.

1257
01:13:48,966 --> 01:13:50,206
- مورانو؟
- نعم هذا صحيح.

1258
01:13:50,343 --> 01:13:52,049
لم تكن تتوقعني،
هل فعلت ذلك يا أستاذ؟

1259
01:13:53,137 --> 01:13:55,549
الآن، مع المساعدة الكريمة
السيد إيفانز...

1260
01:13:55,640 --> 01:13:57,505
- هذا هو الاسم، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

1261
01:13:57,600 --> 01:14:00,637
بمساعدة كريمة من السيد إيفانز،
سنواصل عملنا.

1262
01:14:00,770 --> 01:14:02,135
كما كنت أقول، ستيفنسون،

1263
01:14:02,480 --> 01:14:05,563
وفقا لمعلوماتنا،
ولدينا مصادر دقيقة جدًا،

1264
01:14:05,691 --> 01:14:08,353
منذ أن قررت ذلك
افصل نفسك عنا،

1265
01:14:08,486 --> 01:14:10,568
لقد تراكمت لديك مخزون كبير

1266
01:14:10,655 --> 01:14:13,738
التي تمكنت من التخلص منها
من الثلث فقط.

1267
01:14:13,950 --> 01:14:16,441
وهذا يترك مبلغًا لا بأس به
التسكع فضفاضة، أليس كذلك؟

1268
01:14:17,620 --> 01:14:18,951
أين هي؟

1269
01:14:20,748 --> 01:14:22,488
أخبرتك.
لا أعرف شيئا عن ذلك.

1270
01:14:22,833 --> 01:14:23,868
لم تكن؟

1271
01:14:25,252 --> 01:14:26,913
ماذا عنك يا أستاذ؟

1272
01:14:27,046 --> 01:14:30,083
وكما قال السيد ستيفنسون للتو،
نحن لا نعرف، يؤسفني أن أقول ذلك.

1273
01:14:30,341 --> 01:14:33,083
حسنًا، أنا أيضًا. حسنًا يا أولاد.

1274
01:14:33,761 --> 01:14:36,503
اتركه وشأنه! اتركيه وشأنه،
قلت...امسكوا يا رفاق!

1275
01:14:38,391 --> 01:14:40,222
أو ماذا ستفعل يا ستيفنسون؟

1276
01:14:51,821 --> 01:14:54,403
انظر يا ستيفنسون.
الحجم لا يهم في أعمالنا.

1277
01:14:54,490 --> 01:14:57,232
نعلم جميعًا أنك رجل كبير وقوي.
نعلم جميعًا أنه يمكنك القتال.

1278
01:14:57,493 --> 01:15:00,097
لكن هذه ليست الطريقة التي ستذهب بها
لتسوية الفارق البسيط

1279
01:15:00,121 --> 01:15:01,952
يحدث منظمتنا
ليكون معك.

1280
01:15:05,001 --> 01:15:08,585
الآن، هناك شيء واحد
لم أخبرك بعد.

1281
01:15:10,006 --> 01:15:11,246
كان لدينا...

1282
01:15:11,465 --> 01:15:14,707
ماذا سأسميها،
اجتماع مجلس الإدارة يوم الخميس الماضي.

1283
01:15:15,136 --> 01:15:17,923
وكان التصويت 7-1 ضدك.
هذا سيء جدًا.

1284
01:15:18,806 --> 01:15:21,172
أنا لا أقول
ولم أناقش هذه النقطة بالطبع،

1285
01:15:21,892 --> 01:15:24,634
لكن إذا أصررت على أن تكون عنيدًا،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1286
01:15:24,937 --> 01:15:27,428
توقف عن الضرب حول الأدغال
من أجل بيت! ماذا تريد؟

1287
01:15:28,607 --> 01:15:31,849
الآن أنت تتحدث.
الآن دعونا نسترخي لثانية واحدة.

1288
01:15:31,986 --> 01:15:34,443
أنا متأكد من ذلك يا أستاذ
يود الحصول على حمولة من قدميه.

1289
01:15:34,530 --> 01:15:36,486
إنها مسافة طويلة من هنا
إلى بايون، أليس كذلك؟

1290
01:15:36,574 --> 01:15:38,280
ًلا شكرا. كل شيء على ما يرام.

1291
01:15:38,993 --> 01:15:41,029
السيد ستيفنسون، أتوسل إليك،
أعطهم ما يريدون.

1292
01:15:41,120 --> 01:15:42,920
- يمكنك أن تأخذ كل ما لدي.
- اسكت!

1293
01:15:43,039 --> 01:15:45,576
كما ترى، ستيفنسون، منذ ذلك الحين
لقد ذهبت إلى العمل لحسابك الخاص،

1294
01:15:45,708 --> 01:15:47,289
لقد عانينا من خسارة كبيرة.

1295
01:15:47,877 --> 01:15:51,745
الآن، إذا كنت تريد العودة إلى الوراء ماذا
لقد تراكمت وتدفع لنا، على سبيل المثال،

1296
01:15:52,548 --> 01:15:55,290
200000 دولار
لمشاعرنا المجروحة

1297
01:15:55,593 --> 01:15:58,433
قد أجعل مجلس الإدارة يعيد النظر
قرارهم، بشرط، بطبيعة الحال،

1298
01:15:58,512 --> 01:16:01,254
أن يواصل كل منكما العمل
تحت اشرافنا المتواضع .

1299
01:16:01,348 --> 01:16:03,714
أنت تعرف مثلي،
ليس لدي هذا النوع من المال.

1300
01:16:03,851 --> 01:16:05,557
لا، ولكن لديك
اتصالات جيدة جدا.

1301
01:16:05,686 --> 01:16:07,517
والد الزوجة الغنية، والزوجة الغنية.

1302
01:16:07,772 --> 01:16:10,980
نعم، هناك الكثير من الخير الذي يفعله. ماذا تفعل
هل تفترض أنني ذهبت إلى هذا العمل؟

1303
01:16:11,067 --> 01:16:15,231
لكنني اعتقدت أنني قرأت في مكان ما
عن أن زوجتك مريضة، أو حتى تموت.

1304
01:16:18,866 --> 01:16:19,946
إذن، ماذا عن ذلك؟

1305
01:16:20,701 --> 01:16:23,238
لديها تأمين، أليس كذلك؟
مصنوعة باسمك؟

1306
01:16:23,996 --> 01:16:25,636
أنا متأكد من أن المجلس سوف يعطيك،

1307
01:16:25,706 --> 01:16:28,288
لنفترض 90 يومًا لجمع الأموال
على شيء من هذا القبيل.

1308
01:16:29,710 --> 01:16:32,622
لماذا 90 يوما؟
أليس هذا ما قاله الطبيب؟

1309
01:16:38,052 --> 01:16:39,917
نعم هذا ما قاله، ولكن...

1310
01:16:42,932 --> 01:16:46,049
- ما هذا؟
- فقط القليل من المعلومات لجعل الأمر قانونيًا.

1311
01:16:46,685 --> 01:16:49,597
كما ترى، كل شيء يمكن أن يكون
تقويمها دون أي مشكلة.

1312
01:16:52,650 --> 01:16:55,733
لنفترض أن شيئًا ما قد حدث
وهي لم تفعل... أعني، إذا حصلت...

1313
01:16:55,820 --> 01:16:57,435
لن أقلق بشأن ذلك يا ستيفنسون.

1314
01:16:57,530 --> 01:17:00,488
لقد حصلت على كلمة الطبيب لذلك،
أليس كذلك؟ وهم يعرفون أعمالهم.

1315
01:17:05,246 --> 01:17:07,953
لن أقول أنه كان لديك
الكثير من الاختيار على أية حال.

1316
01:17:20,803 --> 01:17:23,840
حدث ذلك في المساء
يوم 23 إبريل الماضي.

1317
01:17:24,431 --> 01:17:26,968
لا أحتاج لوصف
محنة السيد ستيفنسون

1318
01:17:27,393 --> 01:17:30,851
عندما جاء موعد تسليم الرسالة قبل أربعة أيام.

1319
01:17:31,689 --> 01:17:34,396
كما أفهمها،
رأى السيد ستيفنسون السيد مورانو،

1320
01:17:34,984 --> 01:17:38,101
ولكن طلبه للتمديد
تم رفضه بلا قلب.

1321
01:17:38,946 --> 01:17:42,609
أنا لم أر أياً من السيد ستيفنسون
أو السيد مورانو منذ ذلك الحين.

1322
01:17:44,410 --> 01:17:47,493
والآن، بقدر ما فعلت بالفعل
أعطيتك الرسالة الأخيرة،

1323
01:17:47,621 --> 01:17:50,283
أعتقد الباقي
يفسر نفسه بكل بساطة.

1324
01:17:50,416 --> 01:17:53,158
سيد إيفانز، أين زوجي؟
أين السيد ستيفنسون كيف؟

1325
01:17:53,419 --> 01:17:57,753
أتمنى أن أعرف يا سيدة ستيفنسون.
ربما لو جربت رقم البويري.

1326
01:17:57,882 --> 01:18:01,875
- بوري... رقم البويري؟
- التي أعطيتك في الرسالة.

1327
01:18:02,678 --> 01:18:04,634
والآن،
إذا كنت سوف تحقق ذلك معي...

1328
01:18:04,722 --> 01:18:06,462
لكن لا أستطيع! لا أستطبع!

1329
01:18:06,557 --> 01:18:09,515
سأكررها لك،
السيدة ستيفنسون، مرة أخرى.

1330
01:18:09,852 --> 01:18:12,935
النقطة الأولى،
المنزل في 20 دونستان تراس

1331
01:18:13,022 --> 01:18:15,729
احترقت بعد ظهر اليوم
بواسطة السيد إيفانز.

1332
01:18:15,983 --> 01:18:18,315
النقطة الثانية، هرب السيد إيفانز.

1333
01:18:18,736 --> 01:18:21,648
النقطة الثالثة،
لقد تم القبض على السيد مورانو.

1334
01:18:21,906 --> 01:18:24,693
لذلك، لن يكون من الضروري
لجمع المال.

1335
01:18:25,326 --> 01:18:28,864
النقطة الرابعة، لم يكن السيد مورانو
الذي أبلغ الشرطة.

1336
01:18:28,996 --> 01:18:30,702
ولكن لا يهم.

1337
01:18:30,831 --> 01:18:34,665
فقط أعطني رقم البويري هذا.
تلك للسيد ستيفنسون!

1338
01:18:34,752 --> 01:18:38,540
النقطة الخامسة. السيد إيفانز هو
على عنوان مانهاتن.

1339
01:18:38,756 --> 01:18:40,292
لكنه يغادر الآن

1340
01:18:40,382 --> 01:18:44,170
ويمكن العثور عليها في Bowery 2-1000.

1341
01:18:44,345 --> 01:18:46,381
بويري 2-10007؟

1342
01:18:46,430 --> 01:18:49,297
نعم بعد منتصف الليل.
ليلة سعيدة، سيدة ستيفنسون.

1343
01:18:49,725 --> 01:18:51,932
شكراً جزيلاً. طاب مساؤك.

1344
01:19:24,927 --> 01:19:26,463
بويري 2-1000.

1345
01:19:26,720 --> 01:19:29,962
بويري 2-1000. هل السيد ستيفنسون هناك؟

1346
01:19:30,057 --> 01:19:31,843
- السيد من؟
- السيد ستيفنسون.

1347
01:19:31,976 --> 01:19:35,309
السيد هنري ستيفنسون.
لقد طلب مني السيد إيفانز أن أتصل.

1348
01:19:35,813 --> 01:19:37,394
دقيقة واحدة فقط. سأرى،

1349
01:19:37,815 --> 01:19:39,897
- ستيفنسون هو الاسم؟
- نعم هذا صحيح.

1350
01:19:40,067 --> 01:19:41,398
امسك الهاتف.

1351
01:19:45,281 --> 01:19:47,613
لا، إنه ليس هنا، سيدتي.

1352
01:19:48,284 --> 01:19:50,946
حسنًا، قال السيد إيفانز
قد يكون من المتوقع.

1353
01:19:51,078 --> 01:19:52,739
هل يمكنني ترك رسالة؟

1354
01:19:52,871 --> 01:19:54,327
عمري يا سيدتي؟

1355
01:19:54,456 --> 01:19:56,538
نحن لا نأخذ
لا توجد رسائل هنا، سيدتي.

1356
01:19:56,625 --> 01:19:58,240
لن يفعلوا أي خير.

1357
01:19:58,460 --> 01:20:02,123
لا؟ حسناً، ما هو الرقم؟

1358
01:20:02,548 --> 01:20:04,129
ماذا أتصل؟

1359
01:20:04,425 --> 01:20:07,417
بويري 2-1000، سيدتي،
مشرحة المدينة.

1360
01:20:44,840 --> 01:20:48,458
- مكالمتك من فضلك.
- عامل الهاتف، أعطني الشرطة، بسرعة.

1361
01:20:48,635 --> 01:20:51,547
- رنين قسم الشرطة.
- لا، انتظر لحظة.

1362
01:20:58,896 --> 01:21:02,263
أحضر لي مستشفى
لا أستطيع أن أكون وحدي، أنا أقول لك!

1363
01:21:02,358 --> 01:21:04,690
- اسرع! عجل!
- لحظة واحدة من فضلك.

1364
01:21:16,997 --> 01:21:19,909
المشغل! المشغل،
ماذا عن المستشفى؟

1365
01:21:20,000 --> 01:21:22,707
مرحبا، المشغل! المشغل! المشغل!

1366
01:21:22,795 --> 01:21:25,207
- بلفيو.
- هل هذا مستشفى؟

1367
01:21:25,297 --> 01:21:28,255
- نعم.
- أريد تسجيل الممرضة.

1368
01:21:28,384 --> 01:21:31,145
- من تريد التحدث إليه من فضلك؟
- أريد تسجيل الممرضة.

1369
01:21:31,220 --> 01:21:33,802
أريد توظيف ممرضة مدربة
على الفور ليلا.

1370
01:21:34,681 --> 01:21:36,171
عفوا ثانية واحدة فقط.

1371
01:21:43,649 --> 01:21:45,014
نعم؟ وماذا كنت تقول؟

1372
01:21:45,109 --> 01:21:48,021
قلت أنني أريد تعيين ممرضة مدربة.
أحتاجها على الفور!

1373
01:21:48,153 --> 01:21:49,984
ونحن نفهم ذلك تماما، سيدتي،

1374
01:21:50,072 --> 01:21:52,063
ولكن في المقام الأول،
هذا مستشفى المدينة.

1375
01:21:52,157 --> 01:21:54,398
كل ما يعرفه هو أنني امرأة مريضة،

1376
01:21:54,535 --> 01:21:57,402
وأنا وحيدة
في هذا المنزل الفارغ الرهيب!

1377
01:21:57,663 --> 01:21:59,745
سمعت محادثة...

1378
01:21:59,873 --> 01:22:02,535
محادثة هاتفية
منذ فترة حوالي...

1379
01:22:03,127 --> 01:22:07,621
عن جريمة قتل.
جريمة قتل ستُرتكب الساعة 11:15 مساءً.

1380
01:22:07,881 --> 01:22:10,964
لا أعرف
ماذا حدث لزوجي.

1381
01:22:11,593 --> 01:22:14,630
إذا لم يتم فعل شيء، فأنا أخشى...

1382
01:23:05,022 --> 01:23:07,308
- ماذا كان ذلك؟
- ماذا كان يا سيدتي؟

1383
01:23:07,608 --> 01:23:10,395
هذا... أن انقر للتو
على هاتفي.

1384
01:23:11,111 --> 01:23:14,524
كما لو كان شخص ما قد رفع المتلقي
من خطاف الامتداد في الطابق السفلي.

1385
01:23:14,656 --> 01:23:16,237
لم أسمع ذلك، سيدتي.

1386
01:23:16,658 --> 01:23:20,025
حسنا، لقد فعلت.
هناك شخص ما في هذا المنزل.

1387
01:23:20,621 --> 01:23:23,909
هناك شخص ما في المطبخ في الطابق السفلي،
وهم يستمعون لي الآن..

1388
01:23:30,923 --> 01:23:32,459
من هو؟ من هناك؟

1389
01:23:33,425 --> 01:23:34,665
هنري!

1390
01:23:35,761 --> 01:23:38,343
هنري! هنري!

1391
01:23:52,528 --> 01:23:53,358
مرحبًا؟

1392
01:23:53,487 --> 01:23:56,650
نيو هيفن تتصل بالسيدة هنري ستيفنسون.
هل هي هناك؟

1393
01:23:56,698 --> 01:23:59,064
نعم، ولكن ليس لدي أي وقت للحديث الآن.
اتصل مرة أخرى لاحقا.

1394
01:23:59,201 --> 01:24:00,816
لدي مكالمة من شخص إلى شخص

1395
01:24:00,953 --> 01:24:03,990
السيدة هنري ستيفنسون
من السيد هنري ستيفنسون.

1396
01:24:04,081 --> 01:24:06,447
هل لا ترغب
لقبول المكالمة، سيدتي؟

1397
01:24:06,583 --> 01:24:10,747
هل قلت السيد ستيفن...
السيد ستيفنسون من... من نيو هيفن؟

1398
01:24:10,837 --> 01:24:12,998
هل ترغبين في قبول المكالمة سيدتي؟

1399
01:24:13,131 --> 01:24:14,712
نعم. نعم، سوف أعتبر.

1400
01:24:14,800 --> 01:24:18,884
لحظة واحدة من فضلك.
المضي قدما، ملاذ جديد. المضي قدما يا سيدي.

1401
01:24:18,971 --> 01:24:22,429
- مرحبًا؟ محبوب؟
- هنري! هنري، أين أنت؟

1402
01:24:22,558 --> 01:24:25,721
لماذا، أنا في طريقي إلى بوسطن، يا عزيزي.
التوقف بين القطارات في الملاذ الجديد.

1403
01:24:25,811 --> 01:24:27,893
- هل حصلت على السلك الخاص بي؟
- نعم. نعم، حصلت عليه.

1404
01:24:28,021 --> 01:24:30,012
اعتقدت فقط أنني سأقوم بالفحص
وانظر كيف كنت.

1405
01:24:30,107 --> 01:24:31,867
كنت آسف جدا
لم أتمكن من الوصول إليك عبر الهاتف،

1406
01:24:31,942 --> 01:24:34,902
- لكن بالطبع كنت أعلم أنك ستكون على ما يرام.
- حسنا، أنا لست بخير. أنا...

1407
01:24:40,576 --> 01:24:43,864
هناك شخص ما في هذا المنزل
الآن. أنا متأكد من ذلك.

1408
01:24:43,996 --> 01:24:47,113
لا، عزيزتي، كيف يمكن أن يكون هناك؟
لا تقل لي أنك لا تزال وحيدا؟

1409
01:24:47,207 --> 01:24:49,744
حسنا، بالطبع لقد كنت وحدي!
من آخر سيكون هنا؟

1410
01:24:49,876 --> 01:24:51,276
لقد وعدت أن تكون في المنزل في الساعة 6:00 مساء.

1411
01:24:51,336 --> 01:24:53,418
ولكن ليونا، اعتقدت
لقد شرحت لك في رسالتي..

1412
01:24:53,463 --> 01:24:56,921
لقد كنت وحدي لساعات. لقد كنت
فريسة لكل نوع من المكالمات الرهيبة.

1413
01:24:57,009 --> 01:24:59,671
وهنري، أريدك أن تتصل بالشرطة.
هل تسمعني؟

1414
01:24:59,803 --> 01:25:01,339
أخبرهم أن يأتوا في الحال!

1415
01:25:01,430 --> 01:25:03,658
الآن يا عزيزي، أنت تعرف
أنت آمن تمامًا في ذلك المنزل.

1416
01:25:03,682 --> 01:25:05,722
كل شيء مقفل،
وهناك دورية خاصة.

1417
01:25:05,767 --> 01:25:07,473
أنت على حق في القلب
مدينة نيويورك,

1418
01:25:07,603 --> 01:25:09,309
والهاتف
بجوار سريرك مباشرة.

1419
01:25:10,105 --> 01:25:13,188
هنري ماذا تعرف...

1420
01:25:14,776 --> 01:25:18,314
ماذا تعرف عنه
رجل يدعى والدو إيفانز؟

1421
01:25:18,739 --> 01:25:22,482
- والدو إيفانز؟ لماذا؟ لماذا تسأل؟
- لقد اتصل بي الليلة.

1422
01:25:22,618 --> 01:25:25,860
لقد تحدثت معه لفترة طويلة
منذ فترة قليلة عنك.

1423
01:25:25,996 --> 01:25:29,534
- ْعَنِّي؟ ماذا عني؟
- قال لي بعض الأشياء الفظيعة.

1424
01:25:29,666 --> 01:25:33,625
بدا البعض منه جنونيًا، لكن هناك
كانت الأجزاء الأخرى التي بدت صحيحة.

1425
01:25:33,712 --> 01:25:36,374
لا يجب أن تستمع لكل مجنون
المجنون الذي يدعوك يا عزيزي.

1426
01:25:36,465 --> 01:25:37,830
الآن، فقط حاول أن تنسى الأمر.

1427
01:25:37,966 --> 01:25:40,252
قالوا أنك كنت تسرق
من شركة أبي.

1428
01:25:40,344 --> 01:25:42,130
- هل هذا صحيح، هنري؟
- حقيقي؟

1429
01:25:42,220 --> 01:25:44,336
بالطبع لا! يا لها من فكرة مجنونة!

1430
01:25:44,931 --> 01:25:47,593
حسنا، لقد ترك نوعا من
رسالة لك.

1431
01:25:47,726 --> 01:25:50,843
أن المنزل في جزيرة ستاتن،
20 دونستان تراس,

1432
01:25:50,937 --> 01:25:53,679
قد احترقت،
وأن الشرطة تعرف كل شيء،

1433
01:25:53,774 --> 01:25:56,356
وهذا مورانو
تم القبض عليه و...

1434
01:25:58,570 --> 01:26:01,653
- هل مازلت هناك يا هنري؟
- نعم، أنا هنا.

1435
01:26:02,115 --> 01:26:05,107
قالوا أنك مجرم
هنري، رجل يائس.

1436
01:26:05,160 --> 01:26:06,775
وقال إيفانز...

1437
01:26:06,828 --> 01:26:10,412
قال (إيفانز) أنك تريدني أن أموت.

1438
01:26:10,832 --> 01:26:12,413
- 1...
- وهذا المال، هنري،

1439
01:26:12,501 --> 01:26:15,743
هذا المال الذي أراده هؤلاء الناس.
لماذا لم تطلب مني ذلك؟

1440
01:26:15,837 --> 01:26:19,000
لماذا، كنت سأعطيها لك بكل سرور
لو كان ذلك سينقذ حياتك

1441
01:26:19,091 --> 01:26:21,423
سأعطيها لك الآن
إذا لم يفت الأوان.

1442
01:26:21,510 --> 01:26:22,870
هذا كل الحق. انسى الأمر.

1443
01:26:22,928 --> 01:26:26,216
لم أقصد أن أكون
فظيعة جدا بالنسبة لك، هنري.

1444
01:26:27,224 --> 01:26:29,636
لقد فعلت ذلك فقط لأنني أحببتك.

1445
01:26:30,268 --> 01:26:33,010
وظننت أنك لا تحبني.

1446
01:26:33,897 --> 01:26:36,183
وأنك ستذهب وتتركني.

1447
01:26:39,361 --> 01:26:41,943
- ليونا. ليونا؟
- نعم؟

1448
01:26:42,030 --> 01:26:44,870
- أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
- هل ستغفر لي أولا، هنري؟

1449
01:26:44,950 --> 01:26:47,929
- سوف تفعل؟ من فضلك، هنري. لو سمحت.
- أريدك أن تحاولي... استمعي لي يا ليونا.

1450
01:26:47,953 --> 01:26:49,784
أريدك أن تحاول النهوض من السرير.

1451
01:26:51,873 --> 01:26:53,909
- أنا... لا أستطيع!
- عليك أن.

1452
01:26:54,000 --> 01:26:56,457
أريدك أن تخرج من هذا السرير
والمشي إلى النافذة.

1453
01:26:56,545 --> 01:26:58,345
أريدك أن تصرخ
في الشارع يا ليونا.

1454
01:26:58,463 --> 01:27:02,672
لا أستطيع التحرك يا هنري! أنا خائفة جداً!

1455
01:27:02,801 --> 01:27:05,884
استمر في المحاولة. خلاف ذلك، لقد قمت فقط
حصلت على ثلاث دقائق أخرى للعيش.

1456
01:27:05,971 --> 01:27:07,971
لا تتحدث معي بعد الآن.
فقط اخرج من هذا السرير.

1457
01:27:08,098 --> 01:27:10,535
أنا أعترف بكل شيء. كل شئ.
لقد سرقت من والدك،

1458
01:27:10,559 --> 01:27:12,519
- وكنت يائسًا جدًا، حتى أنني حاولت...
- هنري!

1459
01:27:12,561 --> 01:27:14,802
- لقد رتبت أن يكون لك ...
- هنري!

1460
01:27:15,397 --> 01:27:17,854
هنري، هناك شخص ما
الخروج على الدرج!

1461
01:27:17,983 --> 01:27:21,851
- اخرج من هذا السرير! المشي، ليونا!
- لا! لا، لا أستطيع!

1462
01:27:21,903 --> 01:27:23,894
هنري، أنقذني! هنري!

1463
01:27:23,989 --> 01:27:25,829
من فضلك، ليونا.
سأحترق من أجل ذلك إذا قبضوا علي.

1464
01:27:25,866 --> 01:27:27,606
سوف يعرفون!
سوف يكتشفون ذلك من مورانو!

1465
01:27:28,160 --> 01:27:29,946
لا! نول

1466
01:27:30,078 --> 01:27:32,410
من فضلك لا تفعل ذلك! لو سمحت!

1467
01:27:32,497 --> 01:27:36,740
من فضلك، سأعطيك أي شيء!
من فضلك لا! لا!

1468
01:28:02,235 --> 01:28:05,022
- جاهز مع حفلتك.
- ليونا، مرحبا؟ ليونا!

1469
01:28:06,948 --> 01:28:08,563
آسف، الرقم خاطئ.